aixoplugar

Catalan

Etymology

Variant of soplujar influenced by dialectal esplugar (“to shelter”) from espluga (“cave”).

Pronunciation

• Audio (Catalonia):

  (file)

Verb

aixoplugar (first-person singular present aixoplugo, first-person singular preterite aixopluguí, past participle aixoplugat)

1. (transitive) to shelter from rain
2. (reflexive) to take shelter from rain

Conjugation

    Conjugation of aixoplugar (first conjugation, g-gu alternation)

infinitive			aixoplugar
gerund			aixoplugant
past participle				masculine		feminine
		singular		aixoplugat		aixoplugada
		plural		aixoplugats		aixoplugades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	aixoplugo	aixoplugues	aixopluga	aixopluguem	aixoplugueu	aixopluguen
	imperfect	aixoplugava	aixoplugaves	aixoplugava	aixoplugàvem	aixoplugàveu	aixoplugaven
	future	aixoplugaré	aixoplugaràs	aixoplugarà	aixoplugarem	aixoplugareu	aixoplugaran
	preterite	aixopluguí	aixoplugares	aixoplugà	aixoplugàrem	aixoplugàreu	aixoplugaren
	conditional	aixoplugaria	aixoplugaries	aixoplugaria	aixoplugaríem	aixoplugaríeu	aixoplugarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	aixoplugui	aixopluguis	aixoplugui	aixopluguem	aixoplugueu	aixopluguin
	imperfect	aixoplugués	aixopluguessis	aixoplugués	aixopluguéssim	aixopluguéssiu	aixopluguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	aixopluga	aixoplugui	aixopluguem	aixoplugueu	aixopluguin
	negative (no)	—	no aixopluguis	no aixoplugui	no aixopluguem	no aixoplugueu	no aixopluguin

Derived terms

• aixopluc

Further reading

• “aixoplugar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.