aiheutua

Finnish

Etymology

aihe (“cause”) +‎ -utua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑi̯heu̯tuɑˣ/, [ˈɑ̝i̯ɦe̞u̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Hyphenation^(key): ai‧heu‧tua

Verb

aiheutua

1. (intransitive) to be caused by, be brought about by, lead/follow/result from, be due to [with elative]
2. (intransitive) to grow/arise/flow out of, originate in/from, derive from [with elative]
3. (intransitive) to accrue [with elative ‘from’ and allative ‘to’]

   Siitä aiheutuu sinulle vain harmia.

   Only trouble will accrue to you from that.

Conjugation

Inflection of aiheutua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		aiheudun	en aiheudu	1st sing.	olen aiheutunut	en ole aiheutunut
2nd sing.		aiheudut	et aiheudu	2nd sing.	olet aiheutunut	et ole aiheutunut
3rd sing.		aiheutuu	ei aiheudu	3rd sing.	on aiheutunut	ei ole aiheutunut
1st plur.		aiheudumme	emme aiheudu	1st plur.	olemme aiheutuneet	emme ole aiheutuneet
2nd plur.		aiheudutte	ette aiheudu	2nd plur.	olette aiheutuneet	ette ole aiheutuneet
3rd plur.		aiheutuvat	eivät aiheudu	3rd plur.	ovat aiheutuneet	eivät ole aiheutuneet
passive		aiheudutaan	ei aiheuduta	passive	on aiheuduttu	ei ole aiheuduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		aiheuduin	en aiheutunut	1st sing.	olin aiheutunut	en ollut aiheutunut
2nd sing.		aiheuduit	et aiheutunut	2nd sing.	olit aiheutunut	et ollut aiheutunut
3rd sing.		aiheutui	ei aiheutunut	3rd sing.	oli aiheutunut	ei ollut aiheutunut
1st plur.		aiheuduimme	emme aiheutuneet	1st plur.	olimme aiheutuneet	emme olleet aiheutuneet
2nd plur.		aiheuduitte	ette aiheutuneet	2nd plur.	olitte aiheutuneet	ette olleet aiheutuneet
3rd plur.		aiheutuivat	eivät aiheutuneet	3rd plur.	olivat aiheutuneet	eivät olleet aiheutuneet
passive		aiheuduttiin	ei aiheuduttu	passive	oli aiheuduttu	ei ollut aiheuduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		aiheutuisin	en aiheutuisi	1st sing.	olisin aiheutunut	en olisi aiheutunut
2nd sing.		aiheutuisit	et aiheutuisi	2nd sing.	olisit aiheutunut	et olisi aiheutunut
3rd sing.		aiheutuisi	ei aiheutuisi	3rd sing.	olisi aiheutunut	ei olisi aiheutunut
1st plur.		aiheutuisimme	emme aiheutuisi	1st plur.	olisimme aiheutuneet	emme olisi aiheutuneet
2nd plur.		aiheutuisitte	ette aiheutuisi	2nd plur.	olisitte aiheutuneet	ette olisi aiheutuneet
3rd plur.		aiheutuisivat	eivät aiheutuisi	3rd plur.	olisivat aiheutuneet	eivät olisi aiheutuneet
passive		aiheuduttaisiin	ei aiheuduttaisi	passive	olisi aiheuduttu	ei olisi aiheuduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		aiheudu	älä aiheudu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		aiheutukoon	älköön aiheutuko	3rd sing.	olkoon aiheutunut	älköön olko aiheutunut
1st plur.		aiheutukaamme	älkäämme aiheutuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		aiheutukaa	älkää aiheutuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		aiheutukoot	älkööt aiheutuko	3rd plur.	olkoot aiheutuneet	älkööt olko aiheutuneet
passive		aiheuduttakoon	älköön aiheuduttako	passive	olkoon aiheuduttu	älköön olko aiheuduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		aiheutunen	en aiheutune	1st sing.	lienen aiheutunut	en liene aiheutunut
2nd sing.		aiheutunet	et aiheutune	2nd sing.	lienet aiheutunut	et liene aiheutunut
3rd sing.		aiheutunee	ei aiheutune	3rd sing.	lienee aiheutunut	ei liene aiheutunut
1st plur.		aiheutunemme	emme aiheutune	1st plur.	lienemme aiheutuneet	emme liene aiheutuneet
2nd plur.		aiheutunette	ette aiheutune	2nd plur.	lienette aiheutuneet	ette liene aiheutuneet
3rd plur.		aiheutunevat	eivät aiheutune	3rd plur.	lienevät aiheutuneet	eivät liene aiheutuneet
passive		aiheuduttaneen	ei aiheuduttane	passive	lienee aiheuduttu	ei liene aiheuduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		aiheutua		present	aiheutuva	aiheuduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st aiheutuakseni aiheutuaksemme 2nd aiheutuaksesi aiheutuaksenne 3rd aiheutuakseen aiheutuaksensa		past	aiheutunut	aiheuduttu
2nd	inessive2	aiheutuessa	aiheuduttaessa	agent4	aiheutuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st aiheutuessani aiheutuessamme 2nd aiheutuessasi aiheutuessanne 3rd aiheutuessaan aiheutuessansa		negative	aiheutumaton
	instructive	aiheutuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	aiheutumassa	—
	elative	aiheutumasta	—
	illative	aiheutumaan	—
	adessive	aiheutumalla	—
	abessive	aiheutumatta	—
	instructive	aiheutuman	aiheuduttaman
4th3	verbal noun	aiheutuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st aiheutumaisillani aiheutumaisillamme 2nd aiheutumaisillasi aiheutumaisillanne 3rd aiheutumaisillaan aiheutumaisillansa

Synonyms

• (to be caused by, be brought about by, lead/follow/result from, be due to) johtua
• (to grow/arise/flow out of, originate in/from, derive from) saada alkunsa
• (to accrue) koitua

Derived terms

• aiheutuminen

 

Related terms

• aiheuttaa

Further reading

• “aiheutua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02