agatanhar

Portuguese

Alternative forms

• gatanhar

Etymology

Derived from gato (“cat”). Compare Galician agatuñar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.ɡa.tɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [a.ɡa.tɐ̃ˈj̃a(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.ɡa.tɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [a.ɡa.tɐ̃ˈj̃a(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.ɡa.tɐ̃ˈɲa(ɾ)/ [a.ɡa.tɐ̃ˈj̃a(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.ɡa.tɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [a.ɡa.tɐ̃ˈj̃a(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.ɡa.tɐˈɲa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡɐ.tɐˈɲaɾ/ [ɐ.ɣɐ.tɐˈɲaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡɐ.tɐˈɲaɾ/ [ɐ.ɣɐ.tɐˈɲaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡɐ.tɐˈɲa.ɾi/ [ɐ.ɣɐ.tɐˈɲa.ɾi]

Verb

agatanhar (first-person singular present agatanho, first-person singular preterite agatanhei, past participle agatanhado)

1. (transitive, also pronominal) to scratch, to claw (of or like a cat)

Conjugation

    Conjugation of agatanhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	agatanhar
Personal	agatanhar	agatanhares	agatanhar	agatanharmos	agatanhardes	agatanharem
Gerund
	agatanhando
Past participle
Masculine	agatanhado			agatanhados
Feminine	agatanhada			agatanhadas
Indicative
Present	agatanho	agatanhas	agatanha	agatanhamos	agatanhais	agatanham
Imperfect	agatanhava	agatanhavas	agatanhava	agatanhávamos	agatanháveis	agatanhavam
Preterite	agatanhei	agatanhaste	agatanhou	agatanhamos1, agatanhámos2	agatanhastes	agatanharam
Pluperfect	agatanhara	agatanharas	agatanhara	agatanháramos	agatanháreis	agatanharam
Future	agatanharei	agatanharás	agatanhará	agatanharemos	agatanhareis	agatanharão
Conditional	agatanharia	agatanharias	agatanharia	agatanharíamos	agatanharíeis	agatanhariam
Subjunctive
Present	agatanhe	agatanhes	agatanhe	agatanhemos	agatanheis	agatanhem
Imperfect	agatanhasse	agatanhasses	agatanhasse	agatanhássemos	agatanhásseis	agatanhassem
Future	agatanhar	agatanhares	agatanhar	agatanharmos	agatanhardes	agatanharem
Imperative
Affirmative		agatanha	agatanhe	agatanhemos	agatanhai	agatanhem
Negative (não)		não agatanhes	não agatanhe	não agatanhemos	não agatanheis	não agatanhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• agatanhamento

 

Further reading

• “agatanhar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2024