aganchar

Galician

Etymology

Attested since 1828. From a- +‎ gancho (“hook”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): [aɣanˈt͡ʃaɾ]

Verb

aganchar (first-person singular present agancho, first-person singular preterite aganchei, past participle aganchado)

1. to climb (especially, a tree)

   Synonyms: gabear, rubir

   • 1828, Nicomedes Pastor Díaz, Égloga:

     As copudas nogueiras que aganchache
     Pra facer os rolís en Sanmartiño
     Ou pra pillar o descuidado niño

     The leafy walnut trees you climbed
     For making the [] in Octover
     Or for catching the neglected nest

Conjugation

    Conjugation of aganchar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	aganchar
Personal	aganchar	aganchares	aganchar	agancharmos	aganchardes	agancharen
Gerund
	aganchando
Past participle
Masculine	aganchado			aganchados
Feminine	aganchada			aganchadas
Indicative
Present	agancho	aganchas	agancha	aganchamos	aganchades	aganchan
Imperfect	aganchaba	aganchabas	aganchaba	aganchabamos	aganchabades	aganchaban
Preterite	aganchei	aganchaches	aganchou	aganchamos	aganchastes	agancharon
Pluperfect	aganchara	agancharas	aganchara	agancharamos	agancharades	agancharan
Future	agancharei	agancharás	aganchará	agancharemos	agancharedes	agancharán
Conditional	agancharía	agancharías	agancharía	aganchariamos	aganchariades	agancharían
Subjunctive
Present	aganche	aganches	aganche	aganchemos	aganchedes	aganchen
Imperfect	aganchase	aganchases	aganchase	aganchásemos	aganchásedes	aganchasen
Future	aganchar	aganchares	aganchar	agancharmos	aganchardes	agancharen
Imperative
Affirmative		agancha	aganche	aganchemos	aganchade	aganchen
Negative (non)		non aganches	non aganche	non aganchemos	non aganchedes	non aganchen

    Reintegrated conjugation of aganchar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	aganchar
Personal	aganchar	aganchares	aganchar	agancharmos	aganchardes	agancharem
Gerund
	aganchando
Past participle
Masculine	aganchado			aganchados
Feminine	aganchada			aganchadas
Indicative
Present	agancho	aganchas	agancha	aganchamos	aganchades, aganchais	agancham
Imperfect	aganchava	aganchavas	aganchava	aganchávamos	aganchávades, agancháveis, aganchávais1	aganchavam
Preterite	aganchei	aganchaste, aganchache1	aganchou	aganchamos	aganchastes	aganchárom, agancharam
Pluperfect	aganchara	agancharas	aganchara	agancháramos	aganchárades, agancháreis, aganchárais1	agancharam
Future	agancharei	agancharás	aganchará	agancharemos	agancharedes, aganchareis	agancharám, agancharão
Conditional	agancharia	agancharias	agancharia	agancharíamos	agancharíades, agancharíeis, agancharíais1	aganchariam
Subjunctive
Present	aganche	aganches	aganche	aganchemos	aganchedes, agancheis	aganchem
Imperfect	aganchasse	aganchasses	aganchasse	aganchássemos	aganchássedes, aganchásseis	aganchassem
Future	aganchar	aganchares	aganchar	agancharmos	aganchardes	agancharem
Imperative
Affirmative		agancha	aganche	aganchemos	aganchade, aganchai	aganchem
Negative (nom)		nom aganches	nom aganche	nom aganchemos	nom aganchedes, nom agancheis	nom aganchem

¹Less recommended.

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “aganchar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “aganchar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “aganchar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “aganchar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN