afoletar

Galician

Etymology

a- +‎ fol (“bellows”) +‎ -itar.

Pronunciation

• IPA^(key): [afoleˈtaɾ]

Verb

afoletar (first-person singular present afoleto, first-person singular preterite afoletei, past participle afoletado)

1. to pant, gasp

   Synonyms: arfar, alasar

Conjugation

    Conjugation of afoletar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	afoletar
Personal	afoletar	afoletares	afoletar	afoletarmos	afoletardes	afoletaren
Gerund
	afoletando
Past participle
Masculine	afoletado			afoletados
Feminine	afoletada			afoletadas
Indicative
Present	afoleto	afoletas	afoleta	afoletamos	afoletades	afoletan
Imperfect	afoletaba	afoletabas	afoletaba	afoletabamos	afoletabades	afoletaban
Preterite	afoletei	afoletaches	afoletou	afoletamos	afoletastes	afoletaron
Pluperfect	afoletara	afoletaras	afoletara	afoletaramos	afoletarades	afoletaran
Future	afoletarei	afoletarás	afoletará	afoletaremos	afoletaredes	afoletarán
Conditional	afoletaría	afoletarías	afoletaría	afoletariamos	afoletariades	afoletarían
Subjunctive
Present	afolete	afoletes	afolete	afoletemos	afoletedes	afoleten
Imperfect	afoletase	afoletases	afoletase	afoletásemos	afoletásedes	afoletasen
Future	afoletar	afoletares	afoletar	afoletarmos	afoletardes	afoletaren
Imperative
Affirmative		afoleta	afolete	afoletemos	afoletade	afoleten
Negative (non)		non afoletes	non afolete	non afoletemos	non afoletedes	non afoleten

    Reintegrated conjugation of afoletar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	afoletar
Personal	afoletar	afoletares	afoletar	afoletarmos	afoletardes	afoletarem
Gerund
	afoletando
Past participle
Masculine	afoletado			afoletados
Feminine	afoletada			afoletadas
Indicative
Present	afoleto	afoletas	afoleta	afoletamos	afoletades, afoletais	afoletam
Imperfect	afoletava	afoletavas	afoletava	afoletávamos	afoletávades, afoletáveis, afoletávais1	afoletavam
Preterite	afoletei	afoletaste, afoletache1	afoletou	afoletamos	afoletastes	afoletárom, afoletaram
Pluperfect	afoletara	afoletaras	afoletara	afoletáramos	afoletárades, afoletáreis, afoletárais1	afoletaram
Future	afoletarei	afoletarás	afoletará	afoletaremos	afoletaredes, afoletareis	afoletarám, afoletarão
Conditional	afoletaria	afoletarias	afoletaria	afoletaríamos	afoletaríades, afoletaríeis, afoletaríais1	afoletariam
Subjunctive
Present	afolete	afoletes	afolete	afoletemos	afoletedes, afoleteis	afoletem
Imperfect	afoletasse	afoletasses	afoletasse	afoletássemos	afoletássedes, afoletásseis	afoletassem
Future	afoletar	afoletares	afoletar	afoletarmos	afoletardes	afoletarem
Imperative
Affirmative		afoleta	afolete	afoletemos	afoletade, afoletai	afoletem
Negative (nom)		nom afoletes	nom afolete	nom afoletemos	nom afoletedes, nom afoleteis	nom afoletem

¹Less recommended.

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “afoletar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “afoletar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “afoletar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “afoletar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN