aferventar

Galician

Etymology

From a- +‎ fervente (“boiling”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /afeɾβenˈtaɾ/

Verb

aferventar (first-person singular present afervento, first-person singular preterite aferventei, past participle aferventado)

1. (transitive) to boil for a short while; to blanch

Conjugation

    Conjugation of aferventar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	aferventar
Personal	aferventar	aferventares	aferventar	aferventarmos	aferventardes	aferventaren
Gerund
	aferventando
Past participle
Masculine	aferventado			aferventados
Feminine	aferventada			aferventadas
Indicative
Present	afervento	aferventas	aferventa	aferventamos	aferventades	aferventan
Imperfect	aferventaba	aferventabas	aferventaba	aferventabamos	aferventabades	aferventaban
Preterite	aferventei	aferventaches	aferventou	aferventamos	aferventastes	aferventaron
Pluperfect	aferventara	aferventaras	aferventara	aferventaramos	aferventarades	aferventaran
Future	aferventarei	aferventarás	aferventará	aferventaremos	aferventaredes	aferventarán
Conditional	aferventaría	aferventarías	aferventaría	aferventariamos	aferventariades	aferventarían
Subjunctive
Present	afervente	aferventes	afervente	aferventemos	aferventedes	aferventen
Imperfect	aferventase	aferventases	aferventase	aferventásemos	aferventásedes	aferventasen
Future	aferventar	aferventares	aferventar	aferventarmos	aferventardes	aferventaren
Imperative
Affirmative		aferventa	afervente	aferventemos	aferventade	aferventen
Negative (non)		non aferventes	non afervente	non aferventemos	non aferventedes	non aferventen

    Reintegrated conjugation of aferventar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	aferventar
Personal	aferventar	aferventares	aferventar	aferventarmos	aferventardes	aferventarem
Gerund
	aferventando
Past participle
Masculine	aferventado			aferventados
Feminine	aferventada			aferventadas
Indicative
Present	afervento	aferventas	aferventa	aferventamos	aferventades, aferventais	aferventam
Imperfect	aferventava	aferventavas	aferventava	aferventávamos	aferventávades, aferventáveis, aferventávais1	aferventavam
Preterite	aferventei	aferventaste, aferventache1	aferventou	aferventamos	aferventastes	aferventárom, aferventaram
Pluperfect	aferventara	aferventaras	aferventara	aferventáramos	aferventárades, aferventáreis, aferventárais1	aferventaram
Future	aferventarei	aferventarás	aferventará	aferventaremos	aferventaredes, aferventareis	aferventarám, aferventarão
Conditional	aferventaria	aferventarias	aferventaria	aferventaríamos	aferventaríades, aferventaríeis, aferventaríais1	aferventariam
Subjunctive
Present	afervente	aferventes	afervente	aferventemos	aferventedes, aferventeis	aferventem
Imperfect	aferventasse	aferventasses	aferventasse	aferventássemos	aferventássedes, aferventásseis	aferventassem
Future	aferventar	aferventares	aferventar	aferventarmos	aferventardes	aferventarem
Imperative
Affirmative		aferventa	afervente	aferventemos	aferventade, aferventai	aferventem
Negative (nom)		nom aferventes	nom afervente	nom aferventemos	nom aferventedes, nom aferventeis	nom aferventem

¹Less recommended.

Related terms

• ferver

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “aferventar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “aferventar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “aferventar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “aferventar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.feʁ.vẽˈta(ʁ)/ [a.feɦ.vẽˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.feʁ.vẽˈta(ʁ)/ [a.feɦ.vẽˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.feɾ.vẽˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.feʁ.vẽˈta(ʁ)/ [a.feʁ.vẽˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.feɻ.vẽˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.fɨɾ.vẽˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.fɨɾ.vẽˈtaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɐ.fɨɾ.bẽˈtaɾ/ [ɐ.fɨɾ.βẽˈtaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.fɨɾ.vẽˈta.ɾi/

• Hyphenation: a‧fer‧ven‧tar

Verb

aferventar (first-person singular present afervento, first-person singular preterite aferventei, past participle aferventado)

1. to boil for a short while
2. (figurative) to excite (to incite feelings)

Conjugation

    Conjugation of aferventar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	aferventar
Personal	aferventar	aferventares	aferventar	aferventarmos	aferventardes	aferventarem
Gerund
	aferventando
Past participle
Masculine	aferventado			aferventados
Feminine	aferventada			aferventadas
Indicative
Present	afervento	aferventas	aferventa	aferventamos	aferventais	aferventam
Imperfect	aferventava	aferventavas	aferventava	aferventávamos	aferventáveis	aferventavam
Preterite	aferventei	aferventaste	aferventou	aferventamos1, aferventámos2	aferventastes	aferventaram
Pluperfect	aferventara	aferventaras	aferventara	aferventáramos	aferventáreis	aferventaram
Future	aferventarei	aferventarás	aferventará	aferventaremos	aferventareis	aferventarão
Conditional	aferventaria	aferventarias	aferventaria	aferventaríamos	aferventaríeis	aferventariam
Subjunctive
Present	afervente	aferventes	afervente	aferventemos	aferventeis	aferventem
Imperfect	aferventasse	aferventasses	aferventasse	aferventássemos	aferventásseis	aferventassem
Future	aferventar	aferventares	aferventar	aferventarmos	aferventardes	aferventarem
Imperative
Affirmative		aferventa	afervente	aferventemos	aferventai	aferventem
Negative (não)		não aferventes	não afervente	não aferventemos	não aferventeis	não aferventem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.