adultero

See also: adulteró, adúltero, and adulterò

Catalan

Verb

adultero

1. first-person singular present indicative of adulterar

Ido

Noun

adultero (plural adulteri)

1. adultery

Italian

Etymology 1

Borrowed from Latin adulterum.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈdul.te.ro/
• Rhymes: -ultero
• Hyphenation: a‧dùl‧te‧ro

Adjective

adultero (feminine adultera, masculine plural adulteri, feminine plural adultere)

1. adulterous

Related terms

• adulterino
• adulterio

Noun

adultero m (plural adulteri, feminine adultera)

1. adulterer

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /a.dulˈtɛ.ro/
• Rhymes: -ɛro
• Hyphenation: a‧dul‧tè‧ro

Noun

adultero m (plural adulteri)

1. Alternative form of adulterio

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈdul.te.ro/
• Rhymes: -ultero
• Hyphenation: a‧dùl‧te‧ro

Verb

adultero

1. first-person singular present indicative of adulterare

Further reading

• adultero in Collins Italian-English Dictionary
• adultero in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
• adultero in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• adultero in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• adultero in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• adùltero in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Latin

Etymology

From ad (“to”) +‎ alterum/alteram (“the other”) +‎ -ō, so "to go to the other", i.e. "to have a relationship on the side". The vowel change is the same as is between alō, (ad)olēscō/ulēscō and (ad)ultus.

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /aˈdul.te.roː/, [äˈd̪ʊɫ̪t̪ɛroː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /aˈdul.te.ro/, [äˈd̪ul̪t̪ero]

Verb

adulterō (present infinitive adulterāre, perfect active adulterāvī, supine adulterātum); first conjugation

1. to commit adultery (with)
2. (figuratively) to falsify, counterfeit, adulterate; to pollute, corrupt, defile

Conjugation

   Conjugation of adulterō (first conjugation)

indicative		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	adulterō		adulterās		adulterat		adulterāmus		adulterātis		adulterant
	imperfect	adulterābam		adulterābās		adulterābat		adulterābāmus		adulterābātis		adulterābant
	future	adulterābō		adulterābis		adulterābit		adulterābimus		adulterābitis		adulterābunt
	perfect	adulterāvī		adulterāvistī		adulterāvit		adulterāvimus		adulterāvistis		adulterāvērunt, adulterāvēre
	pluperfect	adulterāveram		adulterāverās		adulterāverat		adulterāverāmus		adulterāverātis		adulterāverant
	future perfect	adulterāverō		adulterāveris		adulterāverit		adulterāverimus		adulterāveritis		adulterāverint
passive	present	adulteror		adulterāris, adulterāre		adulterātur		adulterāmur		adulterāminī		adulterantur
	imperfect	adulterābar		adulterābāris, adulterābāre		adulterābātur		adulterābāmur		adulterābāminī		adulterābantur
	future	adulterābor		adulterāberis, adulterābere		adulterābitur		adulterābimur		adulterābiminī		adulterābuntur
	perfect	adulterātus + present active indicative of sum
	pluperfect	adulterātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	adulterātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	adulterem		adulterēs		adulteret		adulterēmus		adulterētis		adulterent
	imperfect	adulterārem		adulterārēs		adulterāret		adulterārēmus		adulterārētis		adulterārent
	perfect	adulterāverim		adulterāverīs		adulterāverit		adulterāverīmus		adulterāverītis		adulterāverint
	pluperfect	adulterāvissem		adulterāvissēs		adulterāvisset		adulterāvissēmus		adulterāvissētis		adulterāvissent
passive	present	adulterer		adulterēris, adulterēre		adulterētur		adulterēmur		adulterēminī		adulterentur
	imperfect	adulterārer		adulterārēris, adulterārēre		adulterārētur		adulterārēmur		adulterārēminī		adulterārentur
	perfect	adulterātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	adulterātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	—		adulterā		—		—		adulterāte		—
	future	—		adulterātō		adulterātō		—		adulterātōte		adulterantō
passive	present	—		adulterāre		—		—		adulterāminī		—
	future	—		adulterātor		adulterātor		—		—		adulterantor
non-finite forms		infinitive						participle
		active			passive			active			passive
present		adulterāre			adulterārī			adulterāns			—
future		adulterātūrum esse			adulterātum īrī			adulterātūrus			adulterandus
perfect		adulterāvisse			adulterātum esse			—			adulterātus
future perfect		—			adulterātum fore			—			—
perfect potential		adulterātūrum fuisse			—			—			—
verbal nouns		gerund								supine
		genitive		dative		accusative		ablative		accusative		ablative
		adulterandī		adulterandō		adulterandum		adulterandō		adulterātum		adulterātū

Derived terms

• adulterātiō
• adulterātor
• adulterātus

Related terms

• adulter
• adultera
• adulterīnus
• adulteritās
• adulterium

Descendants

• Catalan: adulterar
• → English: adulterate
• French: adultérer
• Galician: adulterar
• Gallo-Italic:
  • Romagnol: adulterêr
• Italian: adulterare
• Portuguese: adulterar
• Romanian: adultera
• Spanish: adulterar

References

• “adultero”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “adultero”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• adultero in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

Portuguese

Pronunciation

• Rhymes: -ɛɾu

Verb

adultero

1. first-person singular present indicative of adulterar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /adulˈteɾo/ [a.ð̞ul̪ˈt̪e.ɾo]
• Rhymes: -eɾo
• Syllabification: a‧dul‧te‧ro

Verb

adultero

1. first-person singular present indicative of adulterar

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish adúltero, from Latin adulter.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔaˈdulteɾo/ [ʔɐˌd̪ul.t̪ɛˈɾo]
• Rhymes: -ulteɾo
• Syllabification: a‧dul‧te‧ro

Noun

adúlteró (feminine adultera, Baybayin spelling ᜀᜇᜓᜎ᜔ᜆᜒᜇᜓ)

1. adulterer (especially male)

   Synonyms: mangangalunya, mang-aapid, (male) mambababae

Related terms

• adultera
• adulterado
• adulterante
• adulterasyon
• adulteryo
• alterasyon
• alternasyon
• alternatiba
• alternatibo
• alterno

Further reading

• Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972) Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 13