adicionar

Ido

Etymology

Borrowed from French additionner, Italian addizionare, Spanish adicionar.

Pronunciation

• IPA^(key): /adit͡si̯oˈnar/

Verb

adicionar (present tense adicionas, past tense adicionis, future tense adicionos, imperative adicionez, conditional adicionus)

1. to add (numbers)

Conjugation

    Conjugation of adicionar

		present		past		future
infinitive		adicionar		adicionir		adicionor
tense		adicionas		adicionis		adicionos
conditional		adicionus
imperative		adicionez
adjective active participle		adicionanta		adicioninta		adiciononta
adverbial active participle		adicionante		adicioninte		adiciononte
nominal active participle	singular	adicionanto		adicioninto		adiciononto
	plural	adicionanti		adicioninti		adiciononti
adjective passive participle		adicionata		adicionita		adicionota
adverbial passive participle		adicionate		adicionite		adicionote
nominal passive participle	singular	adicionato		adicionito		adicionoto
	plural	adicionati		adicioniti		adicionoti

Related terms

• adicionala
• adicionita
• adiciono

 

Portuguese

Etymology

Compare Spanish adicionar, French additionner and Italian addizionare. By surface analysis, adição +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.d͡ʒi.si.oˈna(ʁ)/ [a.d͡ʒi.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /a.d͡ʒi.sjoˈna(ʁ)/ [a.d͡ʒi.sjoˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.d͡ʒi.si.oˈna(ʁ)/ [a.d͡ʒi.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /a.d͡ʒi.sjoˈna(ʁ)/ [a.d͡ʒi.sjoˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.d͡ʒi.si.oˈna(ɾ)/ [a.d͡ʒi.sɪ.oˈna(ɾ)], (faster pronunciation) /a.d͡ʒi.sjoˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.d͡ʒi.si.oˈna(ʁ)/ [a.d͡ʒi.sɪ.oˈna(χ)], (faster pronunciation) /a.d͡ʒi.sjoˈna(ʁ)/ [a.d͡ʒi.sjoˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.d͡ʒi.si.oˈna(ɻ)/ [a.d͡ʒi.sɪ.oˈna(ɻ)], (faster pronunciation) /a.d͡ʒi.sjoˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.di.sjuˈnaɾ/ [ɐ.ði.sjuˈnaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.di.sjuˈnaɾ/ [ɐ.ði.sjuˈnaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.di.sjuˈna.ɾi/ [ɐ.ði.sjuˈna.ɾi]

• Audio (Brazil):

  (file)

Verb

adicionar (first-person singular present adiciono, first-person singular preterite adicionei, past participle adicionado)

1. to add, sum (numbers)
2. to insert
3. (Internet, social media) to add (someone as a friend)

Conjugation

    Conjugation of adicionar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	adicionar
Personal	adicionar	adicionares	adicionar	adicionarmos	adicionardes	adicionarem
Gerund
	adicionando
Past participle
Masculine	adicionado			adicionados
Feminine	adicionada			adicionadas
Indicative
Present	adiciono	adicionas	adiciona	adicionamos	adicionais	adicionam
Imperfect	adicionava	adicionavas	adicionava	adicionávamos	adicionáveis	adicionavam
Preterite	adicionei	adicionaste	adicionou	adicionamos1, adicionámos2	adicionastes	adicionaram
Pluperfect	adicionara	adicionaras	adicionara	adicionáramos	adicionáreis	adicionaram
Future	adicionarei	adicionarás	adicionará	adicionaremos	adicionareis	adicionarão
Conditional	adicionaria	adicionarias	adicionaria	adicionaríamos	adicionaríeis	adicionariam
Subjunctive
Present	adicione	adiciones	adicione	adicionemos	adicioneis	adicionem
Imperfect	adicionasse	adicionasses	adicionasse	adicionássemos	adicionásseis	adicionassem
Future	adicionar	adicionares	adicionar	adicionarmos	adicionardes	adicionarem
Imperative
Affirmative		adiciona	adicione	adicionemos	adicionai	adicionem
Negative (não)		não adiciones	não adicione	não adicionemos	não adicioneis	não adicionem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• adicional
• adicionamento
• adicionável
• readicionar

 

Further reading

• “adicionar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024

Spanish

Etymology

From adición (“addition”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /adiθjoˈnaɾ/ [a.ð̞i.θjoˈnaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /adisjoˈnaɾ/ [a.ð̞i.sjoˈnaɾ]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧di‧cio‧nar

Verb

adicionar (first-person singular present adiciono, first-person singular preterite adicioné, past participle adicionado)

1. (transitive) to add (make an addition; augment)

   Synonyms: añadir, agregar

Conjugation

    Conjugation of adicionar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			adicionar
gerund			adicionando
past participle				masculine		feminine
		singular		adicionado		adicionada
		plural		adicionados		adicionadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	adiciono	adicionastú adicionásvos	adiciona	adicionamos	adicionáis	adicionan
	imperfect	adicionaba	adicionabas	adicionaba	adicionábamos	adicionabais	adicionaban
	preterite	adicioné	adicionaste	adicionó	adicionamos	adicionasteis	adicionaron
	future	adicionaré	adicionarás	adicionará	adicionaremos	adicionaréis	adicionarán
	conditional	adicionaría	adicionarías	adicionaría	adicionaríamos	adicionaríais	adicionarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	adicione	adicionestú adicionésvos2	adicione	adicionemos	adicionéis	adicionen
	imperfect (ra)	adicionara	adicionaras	adicionara	adicionáramos	adicionarais	adicionaran
	imperfect (se)	adicionase	adicionases	adicionase	adicionásemos	adicionaseis	adicionasen
	future1	adicionare	adicionares	adicionare	adicionáremos	adicionareis	adicionaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		adicionatú adicionávos	adicione	adicionemos	adicionad	adicionen
	negative		no adiciones	no adicione	no adicionemos	no adicionéis	no adicionen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of adicionar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive adicionar
	dative	adicionarme	adicionarte	adicionarle, adicionarse	adicionarnos	adicionaros	adicionarles, adicionarse
	accusative	adicionarme	adicionarte	adicionarlo, adicionarla, adicionarse	adicionarnos	adicionaros	adicionarlos, adicionarlas, adicionarse
with gerund adicionando
	dative	adicionándome	adicionándote	adicionándole, adicionándose	adicionándonos	adicionándoos	adicionándoles, adicionándose
	accusative	adicionándome	adicionándote	adicionándolo, adicionándola, adicionándose	adicionándonos	adicionándoos	adicionándolos, adicionándolas, adicionándose
with informal second-person singular tú imperative adiciona
	dative	adicióname	adiciónate	adiciónale	adiciónanos	not used	adiciónales
	accusative	adicióname	adiciónate	adiciónalo, adiciónala	adiciónanos	not used	adiciónalos, adiciónalas
with informal second-person singular vos imperative adicioná
	dative	adicioname	adicionate	adicionale	adicionanos	not used	adicionales
	accusative	adicioname	adicionate	adicionalo, adicionala	adicionanos	not used	adicionalos, adicionalas
with formal second-person singular imperative adicione
	dative	adicióneme	not used	adiciónele, adiciónese	adiciónenos	not used	adicióneles
	accusative	adicióneme	not used	adiciónelo, adiciónela, adiciónese	adiciónenos	not used	adiciónelos, adiciónelas
with first-person plural imperative adicionemos
	dative	not used	adicionémoste	adicionémosle	adicionémonos	adicionémoos	adicionémosles
	accusative	not used	adicionémoste	adicionémoslo, adicionémosla	adicionémonos	adicionémoos	adicionémoslos, adicionémoslas
with informal second-person plural imperative adicionad
	dative	adicionadme	not used	adicionadle	adicionadnos	adicionaos	adicionadles
	accusative	adicionadme	not used	adicionadlo, adicionadla	adicionadnos	adicionaos	adicionadlos, adicionadlas
with formal second-person plural imperative adicionen
	dative	adiciónenme	not used	adiciónenle	adiciónennos	not used	adiciónenles, adiciónense
	accusative	adiciónenme	not used	adiciónenlo, adiciónenla	adiciónennos	not used	adiciónenlos, adiciónenlas, adiciónense

Further reading

• “adicionar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28