acochar

Galician

Etymology

From a- +‎ cocho (“pigsty”) +‎ -ar.

Verb

acochar (first-person singular present acocho, first-person singular preterite acochei, past participle acochado)

1. to wrap up
2. to tuck in
3. to cover, protect

Conjugation

    Conjugation of acochar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	acochar
Personal	acochar	acochares	acochar	acocharmos	acochardes	acocharen
Gerund
	acochando
Past participle
Masculine	acochado			acochados
Feminine	acochada			acochadas
Indicative
Present	acocho	acochas	acocha	acochamos	acochades	acochan
Imperfect	acochaba	acochabas	acochaba	acochabamos	acochabades	acochaban
Preterite	acochei	acochaches	acochou	acochamos	acochastes	acocharon
Pluperfect	acochara	acocharas	acochara	acocharamos	acocharades	acocharan
Future	acocharei	acocharás	acochará	acocharemos	acocharedes	acocharán
Conditional	acocharía	acocharías	acocharía	acochariamos	acochariades	acocharían
Subjunctive
Present	acoche	acoches	acoche	acochemos	acochedes	acochen
Imperfect	acochase	acochases	acochase	acochásemos	acochásedes	acochasen
Future	acochar	acochares	acochar	acocharmos	acochardes	acocharen
Imperative
Affirmative		acocha	acoche	acochemos	acochade	acochen
Negative (non)		non acoches	non acoche	non acochemos	non acochedes	non acochen

    Reintegrated conjugation of acochar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	acochar
Personal	acochar	acochares	acochar	acocharmos	acochardes	acocharem
Gerund
	acochando
Past participle
Masculine	acochado			acochados
Feminine	acochada			acochadas
Indicative
Present	acocho	acochas	acocha	acochamos	acochades, acochais	acocham
Imperfect	acochava	acochavas	acochava	acochávamos	acochávades, acocháveis, acochávais1	acochavam
Preterite	acochei	acochaste, acochache1	acochou	acochamos	acochastes	acochárom, acocharam
Pluperfect	acochara	acocharas	acochara	acocháramos	acochárades, acocháreis, acochárais1	acocharam
Future	acocharei	acocharás	acochará	acocharemos	acocharedes, acochareis	acocharám, acocharão
Conditional	acocharia	acocharias	acocharia	acocharíamos	acocharíades, acocharíeis, acocharíais1	acochariam
Subjunctive
Present	acoche	acoches	acoche	acochemos	acochedes, acocheis	acochem
Imperfect	acochasse	acochasses	acochasse	acochássemos	acochássedes, acochásseis	acochassem
Future	acochar	acochares	acochar	acocharmos	acochardes	acocharem
Imperative
Affirmative		acocha	acoche	acochemos	acochade, acochai	acochem
Negative (nom)		nom acoches	nom acoche	nom acochemos	nom acochedes, nom acocheis	nom acochem

¹Less recommended.

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “acochar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “acochar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “acochar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “acochar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN