acı

See also: Appendix:Variations of "aci"

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		аҹы
Abjad		آجؽ

Etymology

Inherited from Old Anatolian Turkish آجُو (acu), from Proto-Turkic *āčï-g (“bitter”). Cognate with Chuvash йӳҫек (jüś̬ek).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɑˈd͡ʒɯ]

  • Audio:

    (file)

• IPA^(key): [ɑˈd͡zɯ]

  • Audio:

    (file)

• Hyphenation: a‧cı

Adjective

acı (comparative daha acı, superlative ən acı)

1. bitter (having an acrid taste)

   Synonym: mürr

   Antonym: şirin

   acı dadı ― bitter taste

   acı bitki ― bitter taste

2. (figurative) bitter, heavy, distressing, harsh

   acı reallıq/həqiqət ― the harsh/bitter reality

3. caustic (of smoke)

   acı tüstü ― caustic smoke

4. sarcastic, biting (of words)
5. harsh, severe, unpleasant

   Synonym: kəskin

   acı cavab ― harsh reply

Derived terms

• acıqovuq
• acıqovun
• acılamaq
• acılaşdırmaq
• acılaşmaq
• acılıq
• acılıqotu
• acımsov
• acımsovluq
• acınacaq
• acınacaqlı
• acındırıcı
• acındırmaq
• acınmaq

 

Noun

acı (definite accusative acını, plural acılar)

1. bitterness, grief, sorrow
2. pain, distress (emotional)

   Synonym: ağrı

Declension

Declension of acı
	singular	plural
nominative	acı	acılər
definite accusative	acıni	acıləri
dative	acıyə	acılərə
locative	acıdə	acılərdə
ablative	acıdən	acılərdən
definite genitive	acınin	acılərin

Possessive forms of acı
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	acım	acılərim
sənin (“your”)	acın	acılərin
onun (“his/her/its”)	acısi	acıləri
bizim (“our”)	acımiz	acılərimiz
sizin (“your”)	acıniz	acıləriniz
onların (“their”)	acısi or acıləri	acıləri
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	acımi	acılərimi
sənin (“your”)	acıni	acılərini
onun (“his/her/its”)	acısini	acılərini
bizim (“our”)	acımizi	acılərimizi
sizin (“your”)	acınizi	acılərinizi
onların (“their”)	acısini or acılərini	acılərini
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	acımə	acılərimə
sənin (“your”)	acınə	acılərinə
onun (“his/her/its”)	acısinə	acılərinə
bizim (“our”)	acımizə	acılərimizə
sizin (“your”)	acınizə	acılərinizə
onların (“their”)	acısinə or acılərinə	acılərinə
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	acımdə	acılərimdə
sənin (“your”)	acındə	acılərində
onun (“his/her/its”)	acısində	acılərində
bizim (“our”)	acımizdə	acılərimizdə
sizin (“your”)	acınizdə	acılərinizdə
onların (“their”)	acısində or acılərində	acılərində
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	acımdən	acılərimdən
sənin (“your”)	acındən	acılərindən
onun (“his/her/its”)	acısindən	acılərindən
bizim (“our”)	acımizdən	acılərimizdən
sizin (“your”)	acınizdən	acılərinizdən
onların (“their”)	acısindən or acılərindən	acılərindən
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	acımin	acılərimin
sənin (“your”)	acınin	acılərinin
onun (“his/her/its”)	acısinin	acılərinin
bizim (“our”)	acımizin	acılərimizin
sizin (“your”)	acınizin	acılərinizin
onların (“their”)	acısinin or acılərinin	acılərinin

Descendants

• → Armenian: ա̈ջի (äǰi) — Karabakh

Gagauz

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑˈd͡ʒɯ/
• Hyphenation: a‧cı

Etymology 1

Inherited from Old Anatolian Turkish آجُو (acu), from Proto-Turkic *āčï-g, a derivation from Proto-Turkic *āčï-, whence acımaa. Compare Turkish acı, Azerbaijani acı, Salar acı.

Adjective

acı (comparative taa acı, superlative en acı)

1. bitter (taste)

   acı dat

   bitter taste

Noun

acı (definite accusative acıyı, plural acılar)

1. pain, dolor (physical)

   acısından aaladı

   he cried because of his pain

2. suffering, sorrow (emotional)

   Bileriz kahırınız hem acınız ateş gibi yakêr içinizi. O kahırınızı hem acınızı sizinnän paylaşêrız

   We know that your sorrow and your pain burns your inside like fire. We also share your pain and sorrow with you.

3. resentment, hurt
4. bitterness

Declension

declension of acı

	singular (tekil)	plural (çoğul)
nominative (yalın)	acı	acılar
definite accusative (belirtme)	acıyı	acıları
dative (yönelme)	acıya	acılara
locative (bulunma)	acıda	acılarda
ablative (çıkma)	acıdan	acılardan
genitive (tamlayan)	acının	acıların

Derived terms

• acı çekmää
• acılamaa
• acısız

 

Related terms

• acımaa
• acıtmaa

 

Etymology 2

Noun

acı (definite accusative acıyı, plural acılar)

1. Alternative form of hacı

Declension

declension of acı

	singular (tekil)	plural (çoğul)
nominative (yalın)	acı	acılar
definite accusative (belirtme)	acıyı	acıları
dative (yönelme)	acıya	acılara
locative (bulunma)	acıda	acılarda
ablative (çıkma)	acıdan	acılardan
genitive (tamlayan)	acının	acıların

Further reading

• Mavrodi M. F., editor (2019), Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 1-4, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 9
• Kopuşçu M. İ. , Todorova S. A. , Kiräkova T.İ., editors (2019), Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 5-12, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 9
• N. A Baskakov, editor (1972), “acı”, in Gagauzsko-Russko-Moldavskij Slovarʹ [Gagauz-Russian-Moldovan Dictionary], Moskva: Izdatelʹstvo Sovetskaja Enciklopedija, →ISBN, pages 29-30

Salar

Etymology

From Proto-Turkic *āčïg. Cognate with Azerbaijani, Gagauz, Turkish acı, Turkmen ājy.

Pronunciation

• (Qingshui, Ejia, Daowei, Xunhua, Qinghai) IPA^(key): [ɑʝɨ]
• (Qingshui, Xunhua, Qinghai) IPA^(key): [ɑʒɨ]
• (Ili, Yining, Xinjiang) IPA^(key): [ɑːʝɯ]

Adjective

acı

1. bitter
   • 2004, “Men yıraxdan gelğende”, Qader qoca, Masğut Salğur (lyrics), Alğa Nayman and Masğut Salğur (music)‎^[2]performed by 伊利亚斯·铁克 (İlyas Teck):

     Asmanda bulut yerde duman,
     Ananıñ göñlüni bilmaci.
     Gök almanı gile(p) tadaci,
     Bir ağız yise aci irar-i.

     Cloud in the sky fog on the ground,
     I can't figure out the girl's mind.
     I pulled off the green apple in a hurry.
     If you eat a little, it tastes bitter.[3]

Derived terms

• acı su (“vinegar”)

Related terms

• açıq (“anger”)

References

page=175 Please see Module:checkparams for help with this warning.Kakuk, S. (1962). “Un Vocabulaire Salar.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 14, no. 2: 173–96. [4]

• Tenishev, Edhem (1976) “ɑʝy, ɑʒy”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, pages 285, 300
• 林莲云 [Lin Lianyun] (1985) “ɑdʒi”, in 撒拉语简志 [A Brief History of Salar]‎^[5], Beijing: 民族出版社: 琴書店, →OCLC, page 134
• Yakup, Abdurishid (2002) “ɑːʝɯ”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon‎^[6], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 33
• Ma, Chengjun, Han, Lianye, Ma, Weisheng (December 2010) “aaji”, in 米娜瓦尔 艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary] (in Chinese), 1st edition, Beijing, →ISBN, page 10
• 马伟 (Ma Wei), 朝克 (Chao Ke) (2016) “ajï”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages ​​- Salar Language Studies], 青海 (Qinghai): 国家社会科学基金项目 (National Social Science Foundation Project), page 294

Turkish

Pronunciation

• IPA^(key): [ɑˈd̠̠͡ʒɯ]
• Rhymes: -ɯ

Etymology 1

From Ottoman Turkish آجی (acı, “bitter”), from Old Anatolian Turkish آجُو (acu, “bitter”), from earlier *āçıɣ, from Proto-Turkic *āčï-g (“bitter”), derived from Proto-Turkic *āčï- (“to become bitter”) (see acı-).

Adjective

acı

1. bitter, acrid
2. hot, spicy

Antonyms

• tatlı

Etymology 2

From Ottoman Turkish آجی (acı, “pain, ache”), from Old Anatolian Turkish آجُو (acu, “pain”), from Proto-Turkic *āčï-g. Unclear relationship to Etymology 1, see more at acımak (“to pity, to hurt, become sour”).

Noun

acı (definite accusative acıyı, plural acılar)

1. pain, suffering, ache
2. grief, sorrow

Declension

Inflection
Nominative	acı
Definite accusative	acıyı
	Singular	Plural
Nominative	acı	acılar
Definite accusative	acıyı	acıları
Dative	acıya	acılara
Locative	acıda	acılarda
Ablative	acıdan	acılardan
Genitive	acının	acıların
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular acım acılarım 2nd singular acın acıların 3rd singular acısı acıları 1st plural acımız acılarımız 2nd plural acınız acılarınız 3rd plural acıları acıları Definite accusative Singular Plural 1st singular acımı acılarımı 2nd singular acını acılarını 3rd singular acısını acılarını 1st plural acımızı acılarımızı 2nd plural acınızı acılarınızı 3rd plural acılarını acılarını Dative Singular Plural 1st singular acıma acılarıma 2nd singular acına acılarına 3rd singular acısına acılarına 1st plural acımıza acılarımıza 2nd plural acınıza acılarınıza 3rd plural acılarına acılarına Locative Singular Plural 1st singular acımda acılarımda 2nd singular acında acılarında 3rd singular acısında acılarında 1st plural acımızda acılarımızda 2nd plural acınızda acılarınızda 3rd plural acılarında acılarında Ablative Singular Plural 1st singular acımdan acılarımdan 2nd singular acından acılarından 3rd singular acısından acılarından 1st plural acımızdan acılarımızdan 2nd plural acınızdan acılarınızdan 3rd plural acılarından acılarından Genitive Singular Plural 1st singular acımın acılarımın 2nd singular acının acılarının 3rd singular acısının acılarının 1st plural acımızın acılarımızın 2nd plural acınızın acılarınızın 3rd plural acılarının acılarının
Predicative forms Singular Plural 1st singular acıyım acılarım 2nd singular acısın acılarsın 3rd singular acı acıdır acılar acılardır 1st plural acıyız acılarız 2nd plural acısınız acılarsınız 3rd plural acılar acılardır

Adjective

acı

1. sad, lamentable, tragic, grievous, sorrowful

Related terms

• acı acı
• acılı
• acısız
• acıklı

Etymology 3

Noun

acı

1. definite accusative singular of aç
2. third-person singular possessive of aç

References

• Nişanyan, Sevan (2002–) “acı”, in Nişanyan Sözlük