User talk:Achim Raschka
Add topicWelcome!
Hello, welcome to Wiktionary, and thank you for your contribution so far. Here are a few good links for newcomers:
- How to edit a page is a concise list of technical guidelines to the wiki format we use here: how to, for example, make text boldfaced or create hyperlinks. Feel free to practice in the sandbox. If you would like a slower introduction we have a short tutorial.
- Entry layout explained (ELE) is a detailed policy documenting how Wiktionary pages should be formatted. All entries should conform to this standard, the easiest way to do this is to copy exactly an existing page for a similar word.
- Our Criteria for inclusion (CFI) define exactly which words Wiktionary is interested in including. There is also a list of things that Wiktionary is not for a higher level overview.
- The FAQ aims to answer most of your remaining questions, and there are several help pages that you can browse for more information.
- We have discussion rooms in which you can ask any question about Wiktionary or its entries, a glossary of our technical jargon, and some hints for dealing with the more common communication issues.
I hope you enjoy editing here and being a Wiktionarian! If you have any questions, bring them to the Wiktionary:Information desk, or ask me on my talk page. If you do so, please sign your posts with four tildes: ~~~~ which automatically produces your username and the current date and time.
Again, welcome! Mutante 11:55, 16 January 2011 (UTC)
... Category:de:Ducks Category:de:Vertebrates Category:mul:Vertebrates ...
Am Beispiel der Baikalente
[edit]==German==
{{wikipedia|lang=de}}
===Etymology===
{{compound|Baikal|Ente|lang=de}}
===Noun===
{{de-noun|g=f|plural=Baikalenten}}
# [[Baikal teal]] ([[Anas formosa]])
[[Category:de:Ducks]]
=={{subst:de|l=}}==
===Noun===
'''Baikalenten'''
# {{plural of|[[Baikalente{{subst:♯}}{{subst:de|l=}}|Baikalente]]|lang=de}}
(Das wurde aber semi-automatisch eingefügt durch Klick auf einen grünen Link ("Accelerated" feature, ist auch in den RC zu sehen))
==English==
{{wikipedia|Baikal Teal}}
===Etymology===
{{compound|Baikal|teal}}
===Noun===
{{en-noun}}
# ([[Anas formosa]]) a [[dabbling duck]] that breeds within the forest zone of eastern [[Siberia]]
====Translations====
{{trans-top|''Anas formosa''}}
* German: {{t|de|Samtente|f}}
{{trans-mid}}
{{trans-bottom}}
====Synonyms====
*[[bimaculate duck]]
*[[squawk duck]]
[[Category:Ducks]]
=={{subst:en|l=}}==
===Noun===
'''[[Baikal]] [[teals]]'''
# {{plural of|Baikal teal}}
==Translingual==
{{wikipedia}}
{{wikispecies}}
===Proper noun===
{{infl|mul|proper noun}}
# {{taxon|species|genus|Anas|Baikal teal}}
[[Category:mul:Birds]]
Schau dir mal unter Special:Preferences -> Gadgets, diese Optionen an: "Add accelerated creation links for common inflections of some words." und " HotCat, easily add / remove / change a category on a page, with name suggestion". Mit dem einen entstehen die erwähnten "grünen Links" und mit dem anderen ist das Bearbeiten und Hinzufügen von Kategorien viel komfortabler. Übersetzungen übrigens auch am besten nicht durch klassisches Edit sondern mit den Ajax-Features hinzufügen. (Wiktionary:EDIT).
Gruss und willkommen, Mutante 12:22, 16 January 2011 (UTC)
Und dann sei noch das Template:taxon erwähnt.