User:Victar/Sandbox5

• Old Persian: *magu-pati-

ZMP mowbed ‘Mazdean priest’ (cf. ZMP moγ° ‘magus’).

• Old Persian: *magūnam (gen. pi.)

IMP/ZMP mowūn ‘magi’.

• Old Persian: *marga- (cf. YAv. marya-)

MP marw ‘meadow; herb’.

• Old Persian: Mar gu- (cf. YAv. Mo1 ru- < Aradi. *Mōru-)

Middle Persian: Marw (Marw, “Margiana”)

• Old Persian: *mrga- (cf. YAv. mərəγa-)

Middle Persian: murw (“bird”) Old Persian: *abi-gãma- (cf. YAv. dβi-gāma- ‘winter; year’)

• Middle Persian: āwām (“time, season”)

Old Persian: *baga-

• MMP bāw (but ZMP bag [bay] —> §2.4, §24.10) ‘garden, orchard’.

• Proto-Iranian: *patigáHmah (< *pati- + *gáHmah < *góH-mo-s < *geH- (“to call, sing”) + *-mos)
  • Parthian:

    Manichaean script: 𐫛𐫅𐫃𐫀𐫖 (pdgʾm)

  • Old Persian: *𐎱𐎫𐎡𐎥𐎠𐎶 (*p-t-i-g-a-m /⁠*paδiɣāmaʰ⁠/)
    • Middle Persian: (“message”)

      Manichaean script: 𐫛𐫏𐫃𐫀𐫖 (pygʾm /⁠paygām⁠/)

      Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (pytʾm), [Book Pahlavi needed] (pgtʾm /⁠paygām⁠/)

      Psalter Pahlavi script: [Term?] (/⁠paywām°⁠/)

      • Classical Persian: پیغام (peyğâm)
      • → Old Armenian: պատգամ (patgam)
    • → Imperial Aramaic: 𐡐𐡕𐡂𐡌 (ptgm, abl.sg.), 𐡐𐡕𐡂𐡌𐡀 (ptgmʾ, dat.sg.)
      • Classical Syriac: ܦܬܓܡܐ (peṯəḡāmāʾ)
      • Classical Mandaic: ࡐࡅࡂࡃࡀࡌࡀ (pugdāmā)
      • → Hebrew: פִּתְגָּם (piṯgām)
    • → Elamite: 𒁁𒋾𒋡𒈠 (bat-ti-qa-ma), 𒁁𒋾𒋡𒈦 (bat-ti-qa-maš), 𒁁𒋾𒋡𒈦𒊺 (bat-ti-qa-maš-še)
  • Sogdian:

    Sogdian script: 𐼾𐽂𐼲𐼰𐼺 (ptɣʾm)

    Old Sogdian script: [Old Sogdian needed] (ptɣʾm)

    Syriac script: [Syriac needed] (ptɣʾm)