Tiểu Á Tế Á

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 小亞細亞, composed of 小 (“small”) and 亞細亞 (“Asia”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tiəw˧˩ ʔaː˧˦ te˧˦ ʔaː˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [tiw˧˨ ʔaː˨˩˦ tej˨˩˦ ʔaː˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [tiw˨˩˦ ʔaː˦˥ tej˦˥ ʔaː˦˥]

Proper noun

Tiểu Á Tế Á

1. Asia Minor

   Synonym: Tiểu Á

   • 1915, Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục [Vietnamese customs]:

     Nguyên dân Do-Thái (Juifs) ở về phía tây Tiểu-á-tế-á, xưa nay vẫn sùng phụng một vị thần Jehovah.

     The Jewish people hail from the region of Asia Minor and continue to worship Jehovah.

   • 1958, Van-hóa Á-châu [Asian culture]‎^[1], Hội Việt-Nam nghiên-cứu liên-lạc văn-hoá Á-châu, page 79:

     Sanh viên của những nước A phú hãn, Trung Á, Hy lạp và Tiểu Á tế Á đều đến đó học tập.

     Students from the countries of Afghanistan, Central Asia, Greece, and Asia Minor all went there to study.

   • 2003, Xuân Huy Cao, Tác phẩm được tặng giải thưởng Hồ Chí Minh: tư tưởng phương Đông gợi những điểm nhìn tham chiếu:

     Thiên chúa giáo khởi nguyên ở Tiểu Á Tế Á, Hồi giáo ở A Ra Ba , Phật giáo ở Ấn Độ , Lạt Ma giáo ở Tây Tạng , Nho giáo ở Trung Quốc , đó là chưa kể những bàng môn ngoại đạo ở các nước nhỏ […]

     The Christian faith originated in Asia Minor, Islam in Arabia, Buddhism in India, "Lamaism" (Tibetan Buddhism) in Tibet, Ruism (Confucianism) in China, not to mention the numerous other religions in the small countries […]