Template:zle-ort-family
Jump to navigation
Jump to search
Old Ruthenian family terms
| сѣмьꙗ́ (sěmʹjá), роди́на (rodína, “family”) | Male | Female |
|---|---|---|
| parent | оте́цъ (otécʹ), ба́тько (bátʹko, “father”) nursery: та́та (táta) |
мати (mati), ма́теръ (máter, “mother”) nursery: ма́ма (máma) |
| sibling | братъ (brat, “brother”) | сестра́ (sestrá, “sister”) |
| child | сынъ (syn, “son”) | дочка́ (dočká, “daughter”) |
| grandparent | – (“grandfather”) nursery: дѣдъ (děd) |
– (“grandmother”) nursery: ба́ба (bába) |
| grandchild | вну́къ (vnúk, “grandson”) | вну́ка (vnúka, “granddaughter”) |
| stepparent | о́тчимъ (ótčim, “stepfather”) | ма́чоха (máčoxa, “stepmother”) |
| stepchild | *pastorъkъ (“stepson”) | *pastorъka (“stepdaughter”) |
| father's sibling | *strъjь (“paternal uncle”) nursery: *dada; *lola |
– (“paternal aunt”) nursery: *teta; *lelja |
| mother's sibling | *ujь (“maternal uncle”) nursery: *dada; *lola |
– (“maternal aunt”) nursery: *teta; *lelja |
| sibling's child | *netьjь (“nephew”) | *nestera (“niece”) |
| spouse | *mǫžь (“husband”) | *žena (“wife”) |
| parent of wife | *tьstь (“father-in-law (wife's father)”) | *tьšča (“mother-in-law (wife's mother)”) |
| parent of husband | *svekrъ (“father-in-law (husband's father)”) | *svekry (“mother-in-law (husband's father)”) |
| sibling of wife | *šurь (“brother-in-law (wife's brother)”) | *svěstь, *svьstь (“sister-in-law (wife's sister)”) |
| sibling of husband | *děverь (“brother-in-law (husband's brother)”) | *zъly (“sister-in-law (husband's sister)”) |
| spouse of child | *zętь (“son-in-law (daughter's husband)”) | *snъxa (“daughter-in-law (son's wife)”) |
| spouse of husband's brother | – | *ętry (“sister-in-law (husband's brother's wife)”) |