Template:hyw-conj

{{{type}}} conjugation (Western Armenian)

infinitive		{{{inf}}}		evidential participle		{{{evidential}}}
passive		{{{pass}}}		future converb 1		{{{futureConverbU}}}
causative		{{{caus}}}		future converb 2		{{{futureConverbIk}}}
aorist stem		{{{aorstem}}}-		connegative converb (present)		{{{connegPres}}}
resultative participle		{{{result}}}		connegative converb (past imperfect)		{{{connegPast}}}
subject participle		{{{subject}}}
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	{{{IndcPres1SG}}}	{{{IndcPres2SG}}}	{{{IndcPres3SG}}}	{{{IndcPres1PL}}}	{{{IndcPres2PL}}}	{{{IndcPres3PL}}}
	past imperfective	{{{IndcPastImpf1SG}}}	{{{IndcPastImpf2SG}}}	{{{IndcPastImpf3SG}}}	{{{IndcPastImpf1PL}}}	{{{IndcPastImpf2PL}}}	{{{IndcPastImpf3PL}}}
	future	պիտի {{{SubjPres1SG}}} (piti {{{SubjPres1SG}}})	պիտի {{{SubjPres2SG}}} (piti {{{SubjPres2SG}}})	պիտի {{{SubjPres3SG}}} (piti {{{SubjPres3SG}}})	պիտի {{{SubjPres1PL}}} (piti {{{SubjPres1PL}}})	պիտի {{{SubjPres2PL}}} (piti {{{SubjPres2PL}}})	պիտի {{{SubjPres3PL}}} (piti {{{SubjPres3PL}}})
	past future	պիտի {{{SubjPastImpf1SG}}} (piti {{{SubjPastImpf1SG}}})	պիտի {{{SubjPastImpf2SG}}} (piti {{{SubjPastImpf2SG}}})	պիտի {{{SubjPastImpf3SG}}} (piti {{{SubjPastImpf3SG}}})	պիտի {{{SubjPastImpf1PL}}} (piti {{{SubjPastImpf1PL}}})	պիտի {{{SubjPastImpf2PL}}} (piti {{{SubjPastImpf2PL}}})	պիտի {{{SubjPastImpf3PL}}} (piti {{{SubjPastImpf3PL}}})
	present perfect (non-evidential)	{{{result}}} եմ ({{{result}}} em)	{{{result}}} ես ({{{result}}} es)	{{{result}}} է ({{{result}}} ē)	{{{result}}} ենք ({{{result}}} enkʻ)	{{{result}}} էք ({{{result}}} ēkʻ)	{{{result}}} են ({{{result}}} en)
	pluperfect (non-evidential)	{{{result}}} էի ({{{result}}} ēi)	{{{result}}} էիր ({{{result}}} ēir)	{{{result}}} էր ({{{result}}} ēr)	{{{result}}} էինք ({{{result}}} ēinkʻ)	{{{result}}} էիք ({{{result}}} ēikʻ)	{{{result}}} էին ({{{result}}} ēin)
	present perfect (evidential)	{{{evidential}}} եմ ({{{evidential}}} em)	{{{evidential}}} ես ({{{evidential}}} es)	{{{evidential}}} է ({{{evidential}}} ē)	{{{evidential}}} ենք ({{{evidential}}} enkʻ)	{{{evidential}}} էք ({{{evidential}}} ēkʻ)	{{{evidential}}} են ({{{evidential}}} en)
	pluperfect (evidential)	{{{evidential}}} էի ({{{evidential}}} ēi)	{{{evidential}}} էիր ({{{evidential}}} ēir)	{{{evidential}}} էր ({{{evidential}}} ēr)	{{{evidential}}} էինք ({{{evidential}}} ēinkʻ)	{{{evidential}}} էիք ({{{evidential}}} ēikʻ)	{{{evidential}}} էին ({{{evidential}}} ēin)
	aorist (past perfective)	{{{indaor1SG}}}	{{{indaor2SG}}}	{{{indaor3SG}}}	{{{indaor1PL}}}	{{{indaor2PL}}}	{{{indaor3PL}}}
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	{{{SubjPres1SG}}}	{{{SubjPres2SG}}}	{{{SubjPres3SG}}}	{{{SubjPres1PL}}}	{{{SubjPres2PL}}}	{{{SubjPres3PL}}}
	past	{{{SubjPastImpf1SG}}}	{{{SubjPastImpf2SG}}}	{{{SubjPastImpf3SG}}}	{{{SubjPastImpf1PL}}}	{{{SubjPastImpf2PL}}}	{{{SubjPastImpf3PL}}}
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	{{{imp1}}}	—	—	{{{imp2}}}	—

{{{type}}} negative conjugation (Western Armenian)

infinitive				չ{{{inf}}} (čʻ{{{inf}}})
resultative participle				չ{{{result}}} (čʻ{{{result}}})
subject participle				չ{{{subject}}} (čʻ{{{subject}}})
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չեմ {{{connegPres}}} (čʻem {{{connegPres}}})	չես {{{connegPres}}} (čʻes {{{connegPres}}})	{{{connegPres3SGWithNegPrefix}}}	չենք {{{connegPres}}} (čʻenkʻ {{{connegPres}}})	չէք {{{connegPres}}} (čʻēkʻ {{{connegPres}}})	չեն {{{connegPres}}} (čʻen {{{connegPres}}})
	past imperfective	չէի {{{connegPast}}} (čʻēi {{{connegPast}}})	չէիր {{{connegPast}}} (čʻēir {{{connegPast}}})	չէր {{{connegPast}}} (čʻēr {{{connegPast}}})	չէինք {{{connegPast}}} (čʻēinkʻ {{{connegPast}}})	չէիք {{{connegPast}}} (čʻēikʻ {{{connegPast}}})	չէին {{{connegPast}}} (čʻēin {{{connegPast}}})
	future	պիտի չ{{{SubjPres1SG}}} (piti čʻ{{{SubjPres1SG}}})	պիտի չ{{{SubjPres2SG}}} (piti čʻ{{{SubjPres2SG}}})	պիտի չ{{{SubjPres3SG}}} (piti čʻ{{{SubjPres3SG}}})	պիտի չ{{{SubjPres1PL}}} (piti čʻ{{{SubjPres1PL}}})	պիտի չ{{{SubjPres2PL}}} (piti čʻ{{{SubjPres2PL}}})	պիտի չ{{{SubjPres3PL}}} (piti čʻ{{{SubjPres3PL}}})
	past future	պիտի չ{{{SubjPastImpf1SG}}} (piti čʻ{{{SubjPastImpf1SG}}})	պիտի չ{{{SubjPastImpf2SG}}} (piti čʻ{{{SubjPastImpf2SG}}})	պիտի չ{{{SubjPastImpf3SG}}} (piti čʻ{{{SubjPastImpf3SG}}})	պիտի չ{{{SubjPastImpf1PL}}} (piti čʻ{{{SubjPastImpf1PL}}})	պիտի չ{{{SubjPastImpf2PL}}} (piti čʻ{{{SubjPastImpf2PL}}})	պիտի չ{{{SubjPastImpf3PL}}} (piti čʻ{{{SubjPastImpf3PL}}})
	present perfect (non-evidential)	չեմ {{{result}}} (čʻem {{{result}}})	չես {{{result}}} (čʻes {{{result}}})	չէ {{{result}}} (čʻē {{{result}}})	չենք {{{result}}} (čʻenkʻ {{{result}}})	չէք {{{result}}} (čʻēkʻ {{{result}}})	չեն {{{result}}} (čʻen {{{result}}})
	pluperfect (non-evidential)	չէի {{{result}}} (čʻēi {{{result}}})	չէիր {{{result}}} (čʻēir {{{result}}})	չէր {{{result}}} (čʻēr {{{result}}})	չէինք {{{result}}} (čʻēinkʻ {{{result}}})	չէիք {{{result}}} (čʻēikʻ {{{result}}})	չէին {{{result}}} (čʻēin {{{result}}})
	present perfect (evidential)	չեմ {{{evidential}}} (čʻem {{{evidential}}})	չես {{{evidential}}} (čʻes {{{evidential}}})	չէ {{{evidential}}} (čʻē {{{evidential}}})	չենք {{{evidential}}} (čʻenkʻ {{{evidential}}})	չէք {{{evidential}}} (čʻēkʻ {{{evidential}}})	չեն {{{evidential}}} (čʻen {{{evidential}}})
	pluperfect (evidential)	չէի {{{evidential}}} (čʻēi {{{evidential}}})	չէիր {{{evidential}}} (čʻēir {{{evidential}}})	չէր {{{evidential}}} (čʻēr {{{evidential}}})	չէինք {{{evidential}}} (čʻēinkʻ {{{evidential}}})	չէիք {{{evidential}}} (čʻēikʻ {{{evidential}}})	չէին {{{evidential}}} (čʻēin {{{evidential}}})
	aorist (past perfective)	չ{{{indaor1SG}}} (čʻ{{{indaor1SG}}})	չ{{{indaor2SG}}} (čʻ{{{indaor2SG}}})	չ{{{indaor3SG}}} (čʻ{{{indaor3SG}}})	չ{{{indaor1PL}}} (čʻ{{{indaor1PL}}})	չ{{{indaor2PL}}} (čʻ{{{indaor2PL}}})	չ{{{indaor3PL}}} (čʻ{{{indaor3PL}}})
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չ{{{SubjPres1SG}}} (čʻ{{{SubjPres1SG}}})	չ{{{SubjPres2SG}}} (čʻ{{{SubjPres2SG}}})	չ{{{SubjPres3SG}}} (čʻ{{{SubjPres3SG}}})	չ{{{SubjPres1PL}}} (čʻ{{{SubjPres1PL}}})	չ{{{SubjPres2PL}}} (čʻ{{{SubjPres2PL}}})	չ{{{SubjPres3PL}}} (čʻ{{{SubjPres3PL}}})
	past	չ{{{SubjPastImpf1SG}}} (čʻ{{{SubjPastImpf1SG}}})	չ{{{SubjPastImpf2SG}}} (čʻ{{{SubjPastImpf2SG}}})	չ{{{SubjPastImpf3SG}}} (čʻ{{{SubjPastImpf3SG}}})	չ{{{SubjPastImpf1PL}}} (čʻ{{{SubjPastImpf1PL}}})	չ{{{SubjPastImpf2PL}}} (čʻ{{{SubjPastImpf2PL}}})	չ{{{SubjPastImpf3PL}}} (čʻ{{{SubjPastImpf3PL}}})
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	{{{prohib1}}}	—	—	{{{prohib2}}}	—

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	hyw-conj
dative	hyw-conjու (hyw-conju)
ablative	hyw-conjէ (hyw-conjē)
instrumental	hyw-conjով (hyw-conjov)
	definite forms
nominative	hyw-conjը/hyw-conjն (hyw-conjə/hyw-conjn)
dative	hyw-conjուն (hyw-conjun)
ablative	hyw-conjէն (hyw-conjēn)
instrumental	hyw-conjովը/hyw-conjովն (hyw-conjovə/hyw-conjovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	hyw-conjս (hyw-conjs)
dative	hyw-conjուս (hyw-conjus)
ablative	hyw-conjէս (hyw-conjēs)
instrumental	hyw-conjովս (hyw-conjovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	hyw-conjդ (hyw-conjd)
dative	hyw-conjուդ (hyw-conjud)
ablative	hyw-conjէդ (hyw-conjēd)
instrumental	hyw-conjովդ (hyw-conjovd)

---

The following documentation is located at Template:hyw-conj/documentation. ^[edit]

Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox

Documentation in progress

This is a base template called by {{hyw-conj-ել}}, {{hyw-conj-ալ}} and all other Western Armenian verb inflection templates. They all start with the prefix <hyw-conj>. It should not be used independently.

Overview

This template was designed based off of the Eastern Armenian verb inflection template {{hy-conj}}. Some major differences are the following:

1. There are no simultaneous or perfective converbs. There is an evidential participle
2. Indicative present/past use a prefix կը before consonants, կ before vowels/letters <ա է օ ու ե ի>, not the letter <ո> pronounced as [vo]
3. The resultative and evidential participles are used for marking the present perfect and pluperfect
4. The connegative is homophonous for negative present and negative past for -ել and -ալ verbs, but different for -իլ verbs
5. There is no conditional
6. Prohibitives never use aorist stems or irregular forms

Paradigms were checked against the ArmenianVerbs GitHub repo

• If a verb has colloquial forms for the aorist, you have to list each form per person/number, like indaor1SGcoll etc, see խածնել

Copying from Eastern

When making new entries, use the following examples to guide you:

1. If the Eastern is in reformed orthography or uses different vowels, and the Western form exists as a classical entry, then make an Armenian sub-entry like in երեւիլ
2. If the Eastern is in reformed orthography or uses different vowels, and the Western form doesn't exist on Wiktionary even as a classical entry, then create a page like in իջնալ and խօսիլ. Cite the alternative form in the Eastern entry if it's not already there like in իջնել and խոսել

Check out the guidelines for the Western-only template Template:hyw-conj-իլ