I feel almost certain that we had a policy somewhere saying that variant letters like this u/v should not get separate entries. Did I dream it? Or is it in a tentative non-official policy? Or...? Equinox◑03:29, 6 June 2016 (UTC)Reply
I'm not aware of such a policy. WT:About Latin says to prefer v in Latin, but practice/precedent has been to keep entries like this as alt-forms, both in English (Talk:vp, Talk:euery) and in Latin (Talk:dies Iouis, Talk:uacuus). The argument for deletion and the argument for keeping seem to be summed up well in this exchange, IMO:
I just reject the idea that vp is an obsolete spelling of up. The spelling is identical, the difference is encoding, not spelling. --Mglovesfun (talk) 16:08, 28 March 2011 (UTC) And you don't think it's a problem that the ‘encoding’ happens to be in the form of a different existing letter of the alphabet? Ƿidsiþ 16:24, 28 March 2011 (UTC)
Keep per precedent. Alternation of two separate, still-used letters is not something that can be predicted accurately by human users (especially non-native speakers) or by the site functions we use to software-redirect things like diſtinguiſh. - -sche(discuss)04:00, 6 June 2016 (UTC)Reply