Phù Đổng Thiên Vương

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 扶董天王, composed of 扶董 and 天王, i.e. "Heavenly King/Prince of Phù Đổng". Phù Đổng 扶董 (MC bju tuwngX) is the rendition of a sesquisyllabic Vietnamese word ancestral to Dóng (in Thánh Dóng).

This whole phrase is probably a calque of Thánh Dóng.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [fu˨˩ ʔɗəwŋ͡m˧˩ tʰiən˧˧ vɨəŋ˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [fʊw˦˩ ʔɗəwŋ͡m˧˨ tʰiəŋ˧˧ vɨəŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [fʊw˨˩ ʔɗəwŋ͡m˨˩˦ tʰiəŋ˧˧ vɨəŋ˧˧] ~ [fʊw˨˩ ʔɗəwŋ͡m˨˩˦ tʰiəŋ˧˧ jɨəŋ˧˧]

Proper noun

Phù Đổng Thiên Vương

1. Thánh Gióng, one of the The Four Immortals in Vietnamese mythology