I don't want to talk about it

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Phrase

I don't want to talk about it

1. Indicates that the speaker does not want to discuss a particular topic.

Translations

I don't want to talk about it

• Arabic: please add this translation if you can
• Azerbaijani: bu barədə danışmaq istəmirəm, bu barədə danışmaq istəməzdim (slightly more polite)
• Chinese:

  Mandarin: 我不想再談這事了 / 我不想再谈这事了 (wǒ bù xiǎng zài tán zhè shì le)

• Danish: jeg vil ikke tale om det
• Dutch: ik wil er niet over spreken, ik wil er niet over praten
• Finnish: en halua puhua siitä
• Galician: non quero falar diso
• German: ich will nicht darüber reden, ich möchte nicht darüber reden
• Hungarian: nem akarok/szeretnék beszélni róla
• Polish: nie chcę o tym rozmawiać
• Portuguese: eu não quero falar sobre isso
• Russian: я не хочу́ об э́том говори́ть impf (ja ne xočú ob étom govorítʹ)
• Spanish: no quiero hablar de eso
• Swedish: jag vill inte prata om det här
• Thai: ฉันไม่ต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน (chǎn-mâi-dtông-gaan-tîi-jà-pûut-kui-gìiao-gàp-man)
• Turkish: bu konuda konuşmak istemiyorum, bu konu hakkında konuşmak istemiyorum

See also

• I don't want it
• I don't care
• I'm not interested