Citations:同じ

Japanese citations of 同じ

1086, Goshūi Wakashū (book 3, poem 333 by the priest Ryōzen)
寂(さび)しさに宿(やど)を立(た)ち出(い)でてながむればいづくもおなじ秋(あき)の夕(ゆふ)暮(ぐ)れ
sabishisa ni yado o tachiidete nagamureba izuku mo onaji aki no yūgure
In loneliness, I get kicked out of the inn, so if I gaze, where there also be a same empty evening?

[Note: Poem 70 of the Hyakunin Isshu replaces いづく (izuku) with いづこ (izuko) of the same meaning.]

Old Japanese citations of 同じ

720, Nihon Shoki, poem 125:
^[1]
多致播那播於能我曳多曳多那例例騰母陁麻爾農矩騰岐於野兒弘儞農倶
tatibana pa ono₂ga yedayeda nareredo₂ mo tama ni nuku to₂ki₁ oyazi wo ni nuku
The tachibana, even if I become those branches and branches, I pass through that of the same, the time the ball will pass
c. 759, Man’yōshū, book 6, poem 956:

八隅知之吾大王乃御食國者日本毛此間毛同登曾念
yasumi₁sisi wago₂ opoki₁mi₁ no₂ wosu kuni pa Yamato₂ mo ko₂ko₂ mo oyazi to₂ so₂ omopu
I remember, that the great lord that rules is also at the same place here as also Yamato
c. 759, Man’yōshū, book 11, poem 2420:

月見國同山隔愛妹隔有鴨
tuki₂ mi₁reba kuni pa oyazi so₂ yama pe₁nari utukusi imo pa pe₁datitaru ka mo
If I look at the moon, the land would be the same... the mountain that splits... the sister splits
c. 759, Man’yōshū, book 14, poem 3464:
^[2]
比登其登乃之氣吉爾余里弖麻乎其母能於夜自麻久良波和波麻可自夜毛
pi₁to₂go₂to₂ no₂ sike₂ki₁ ni yo₂rite mawogo₂mo no₂ oyazi makura pa wa pa makazi ya mo
(please add an English translation of this usage example)
c. 759, Man’yōshū, book 17, poem 3978:
^[3]
妹毛吾毛許己呂波於夜自多具敝禮登伊夜奈都可之久...
imo mo ware mo ko₂ko₂ro₂₁ pa oyazi tagupe₁redo₂ iya natukasiku...
(please add an English translation of this usage example)
c. 759, Man’yōshū, book 17, poem 4006:
^[3]
可伎加蘇布敷多我美夜麻爾可牟佐備弖多氐流都我能奇毛等母延毛於夜自得伎波爾波之伎與之和我世乃伎美乎安佐左良受...
kaki₂kazo₁pu putagami₁ yama ni kamusabi₂te tateru tuga no₂ ki₂ moto₂ mo ye mo oyazi to₂ki₁pa ni pasiki₁yo₂si waga se no₂ ki₁mi₁ wo asa sarazu...
(please add an English translation of this usage example)
c. 759, Man’yōshū, book 18, poem 4073:
^[3]
都奇見禮婆於奈自久爾奈里夜麻許曾婆伎美我安多里乎敝太弖多里家禮
tuki₂ mi₁reba onazi kuni nari yama ko₂so₂ba ki₁mi₁ ga atari wo pe₁datetarike₁re
(please add an English translation of this usage example)
c. 759, Man’yōshū, book 18, poem 4076:
^[3]
安之比奇能夜麻波奈久毛我都奇見禮婆於奈自伎佐刀乎許己呂敝太底都
asipi₁ki₂ no₂ yama pa naku moga tuki₂ mi₁reba onaziki₁ sato₁ wo ko₂ko₂ro₂ pe₁datetu
(please add an English translation of this usage example)
c. 759, Man’yōshū, book 19, poem 4154:
^[3]
...大王之敷座國者京師乎母此間毛於夜自等心爾波念毛能可良...
...opoki₁mi₁ no₂ siki₁masu kuni pa mi₁yako₁ wo mo ko₂ko₂ mo oyazi to₂ ko₂ko₂ro₂ ni pa omopu mono₂kara...
(please add an English translation of this usage example)

References

^ Tsuchihashi, Yutaka with Jin'ichi Konishi (1957) Nihon Koten Bungaku Taikei 3: Kodai Kayōshū (in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten, →ISBN, page 207
^ Satake, Akihiro with Hideo Yamada, Rikio Kudō, Masao Ōtani, and Yoshiyuki Yamazaki (c. 759) Shin Nihon Koten Bungaku Taikei 3: Man’yōshū 3 (in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten, published 2002, →ISBN.
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 Satake, Akihiro with Hideo Yamada, Rikio Kudō, Masao Ōtani, and Yoshiyuki Yamazaki (c. 759) Shin Nihon Koten Bungaku Taikei 4: Man’yōshū 4 (in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten, published 2003, →ISBN.

[1] Tsuchihashi, Yutaka with Jin'ichi Konishi (1957) Nihon Koten Bungaku Taikei 3: Kodai Kayōshū (in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten, →ISBN, page 207

[2] Satake, Akihiro with Hideo Yamada, Rikio Kudō, Masao Ōtani, and Yoshiyuki Yamazaki (c. 759) Shin Nihon Koten Bungaku Taikei 3: Man’yōshū 3 (in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten, published 2002, →ISBN.

[MYS4-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 Satake, Akihiro with Hideo Yamada, Rikio Kudō, Masao Ōtani, and Yoshiyuki Yamazaki (c. 759) Shin Nihon Koten Bungaku Taikei 4: Man’yōshū 4 (in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten, published 2003, →ISBN.

[1]

[2]

[3]