Category:Russian terms calqued from German
| Newest and oldest pages |
|---|
| Newest pages ordered by last category link update: |
| Oldest pages ordered by last edit: |
Russian terms that were calqued from German, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of German terms.
To categorize a term into this category, use {{cal|ru|de|source_term}} (or {{clq|...}} or {{calque|...}}, using the same syntax), where source_term is the German term that the term in question was borrowed from.
Pages in category "Russian terms calqued from German"
The following 105 pages are in this category, out of 105 total.
А
Б
- бациллоноситель
- безвкусие
- безосновательный
- безработица
- безыдейный
- белоснежный
- белошвейка
- бесклассовый
- беспартийный
- беспозвоночный
- беспочвенный
- бесправие
- бесправный
- беспринципный
- бессистемный
- бессодержательный
- бетономешалка
- благозвучие
- благозвучный
- благомыслящий
- благоприобретенный
- близлежащий
- боеготовность
- боеспособность
- боеспособный
- болеутоляющий
- болторезный
- бомбомёт
- бронеавтомобиль
- бронебашня
- бронебойный
- бронепоезд
- бронесилы
- бумагопрядильня
- бурелом
В
- вероломный
- вертишейка
- верхнелужицкий
- верхненемецкий
- ветродвигатель
- ветросиловой
- ветроуказатель
- вечнозелёный
- взаимодействие
- винно-красный
- винторезный
- включать
- включить
- вкрапление
- вмешательство
- внеочередной
- внутриатомный
- внутрисекреторный
- водоизмещение
- военная демократия
- вольнодумец
- воображение
- вообразить
- вот где собака зарыта
- впечатление
- вратарь
- выглядеть