Bôn-sê-vích
Vietnamese
[edit]
Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Russian большеви́к (bolʹševík).
Pronunciation
[edit]- (Hà Nội) IPA(key): [ʔɓon˧˧ se˧˧ vïk̟̚˧˦]
- (Huế) IPA(key): [ʔɓoŋ˧˧ ʂej˧˧ vɨt̚˦˧˥] ~ [ʔɓoŋ˧˧ sej˧˧ vɨt̚˦˧˥]
- (Saigon) IPA(key): [ʔɓoŋ˧˧ ʂej˧˧ vɨt̚˦˥] ~ [ʔɓoŋ˧˧ sej˧˧ jɨt̚˦˥]
- Phonetic spelling: bôn sê vích
Noun
[edit]Bôn-sê-vích
- (communism) Bolshevik
- 2014 November 9, Nguyễn Khánh Bật PhD, “Con đường Cách mạng Tháng Mười Nga theo tư tưởng Hồ Chí Minh [The Russian October Revolution's Path according to Ho Chi Minh Thought]”, in Tạp chí Tổ chức nhà nước [Journal of State Organization][1]:
- Sự kiện giai cấp công nhân Nga dưới sự lãnh đạo của những người Bôn-sê-vích đứng đầu là V.I. Lênin, liên minh chặt chẽ với nông dân và những người lao động lật đổ chính quyền của bọn địa chủ, tư sản bắt tay xây dựng xã hội chủ nghĩa được Hồ Chí Minh coi là: Sự kiện lớn lao nhất trong lịch sử loài người.
- The event – when the Russian working class, under the leadership of the Bolsheviks headed by V. I. Lenin and closely allied with the peasants and other laborers, overthrew the landlords' and bourgeoisie's government to build socialism with their own hands – is deemed by Hồ Chí Minh to be the greatest event in human history.
- 2022 December 1, Hà Mỹ Hương PhD, “Cách mạng Tháng Mười Nga năm 1917 và dấu ấn chính sách dân tộc của V.I. Lê-nin: Nhìn lại và suy ngẫm [The Russian October Revolution of 1917 and the marks of V. I. Lenin's national policies: Looked back at and thought over]”, in Tạp chí Cộng sản [Communist Review][2]:
- Nhà nước Xô viết là nhà nước công nông đầu tiên trên thế giới, giai cấp vô sản Nga, với đội tiên phong là Đảng Bôn-sê-vích, lần đầu tiên trở thành giai cấp cầm quyền.
- The Soviet State was the first ever state of workers and peasants in the world; the Russian proletariat, whose vanguard was the Bolshevik party, for the first time became the ruling class.