Appendix:Russian given names
Male names
[edit]Male given name, its derived patronymics (male and female) and its English equivalent or transliteration.
| Абрам | Абрамович, Абрамовна | Abram (Abraham) |
| Адам | Адамович, Адамовна | Adam |
| Адриан | Адрианович, Адриановна | Adrian |
| Аким | Акимович, Акимовна | Akim, Joachim |
| Александр | Александрович, Александровна | Aleksandr, Aleksander (Alexander) |
| Алексей | Алексеевич, Алексеевна | Aleksey, Alexei |
| Алик | Аликович, Аликовна | Alik |
| Альберт | Альбертович, Альбертовна | Albert |
| Анатолий | Анатолиевич, Анатолиевна | Anatole, Anatoli (Anatoly) |
| Андрей | Андреевич, Андреевна | Andrei (Andrew) |
| Антон | Антонович, Антоновна | Anton (Anthony) |
| Аркадий | Аркадиевич, Аркадиевна | Arkady |
| Артём | Артёмович, Артёмовна | Artyom |
| Артур | Артурович, Артуровна | Artur, Arthur |
| Афанасий | Афанасиевич, Афанасиевна | Afanasy, Athanasy |
| Богдан | Богданович, Богдановна | Bohdan, Bogdan |
| Болеслав | Болеславович, Болеславовна | Boleslav |
| Борис | Борисович, Борисовна | Boris |
| Вадим | Вадимович, Вадимовна | Vadim |
| Валерий | Валерьевич, Валерьевна | Valery (Val) |
| Василий | Васильевич, Васильевна | Vasily, Vassili (Basil) |
| Вениамин | Вениаминович, Вениаминовна | Veniamin, Benjamin |
| Виктор | Викторович, Викторовна | Viktor, Victor |
| Виссарион | Виссарионович, Виссарионовна | Vissarion |
| Виталий | Витальевич, Витальевна | Vitali, Vitaly |
| Влад | Владович, Владовна | Vlad |
| Владимир | Владимирович, Владимировна | Vladimir |
| Владислав | Владиславович, Владиславовна | Vladislav |
| Всеволод | Всеволодович, Всеволодовна | Vsevolod |
| Вячеслав | Вячеславович, Вячеславовна | Vyacheslav |
| Гавриил | Гавриилович, Гаврииловна | Gavriil (Gabriel) |
| Гаврила | Гаврилович, Гавриловна | Gavrila (Gabriel) |
| Геннадий | Геннадиевич, Геннадиевна | Gennady, Gennadi |
| Генрих | Генрихович, Генриховна | Genrikh, Heinrich (Henry) |
| Георгий | Георгевич, Георгевна | Georgy (George) |
| Глеб | Глебович, Глебовна | Gleb |
| Григорий | Григорьевич, Григорьевна | Grigory (Gregory) |
| Давид | Давидович, Давидовна | David |
| Даниил | Данилович, Даниловна | Daniel |
| Денис | Денисович, Денисовна | Dennis |
| Дмитрий | Дмитриевич, Дмитриевна | Dmitry, Dimitry |
| Евгений | Евгениевич, Евгениевна | Yevgeny (Eugene) |
| Евдоким | Евдокимович, Евдокимовна | Yevdokim |
| Егор | Егорович, Егоровна | Yegor |
| Ефим | Ефимович, Ефимовна | Yefim |
| Зиновий | Зиновьевич, Зиновьевна | Zinovy, Zinoviy |
| Иван | Иванович, Ивановна | Ivan (John) |
| Игнат | Игнатович, Игнатовна | Ignat |
| Игнатий | Игнатиевич, Игнатиевна | Ignaty, Ignatiy |
| Игорь | Игоревич, Игоревна | Igor |
| Илья | Ильич, Ильинична | Ilya (Elijah) |
| Иммануил | Иммануилович, Иммануиловна | Immanuil (Emmanuel) |
| Иосиф | Иосифович, Иосифовна | Iosif (Joseph) |
| Ким | Кимович, Кимовна | Kim |
| Кирилл | Кириллович, Кирилловна | Kirill (Cyril) |
| Константин | Константинович, Константиновна | Konstantin (Constantine) |
| Лев | Львович, Львовна | Lev, Leo |
| Леонид | Леонидович, Леонидовна | Leonid |
| Лука | Лукич, Лукинична | Luka, Luke |
| Макар | Макарович, Макаровна | Makar |
| Максим | Максимович, Максимовна | Maksim, Maxim |
| Марк | Маркович, Марковна | Mark |
| Матвей | Матвеевич, Матвеевна | Matvey, Matthew |
| Мефодий | Мефодиевич, Мефодиевна | Mefody (Methodius) |
| Мирослав | Мирославович, Мирославовна | Miroslav |
| Михаил | Михайлович, Михайловна | Mikhail (Michael) |
| Никита | Никитич, Никитична | Nikita |
| Николай | Николаевич, Николаевна | Nikolai (Nicholas) |
| Олег | Олегович, Олеговна | Oleg |
| Остап | Остапович, Остаповна | Ostap |
| Павел | Павлович, Павловна | Pavel, Paul |
| Пётр | Петрович, Петровна | Pyotr (Peter) |
| Порфирий | Порфириевич, Порфириевна | Porfiry |
| Роберт | Робертович, Робертовна | Robert |
| Ричард | Ричардович, Ричардовна | Richard |
| Родион | Родионович, Родионовна | Rodion |
| Роман | Романович, Романовна | Roman |
| Ростислав | Ростиславович, Ростиславовна | Rostislav |
| Руслан | Русланович, Руслановна | Ruslan |
| Рюрик | Рюрикович, Рюриковна | Ryurik, Rurik |
| Святослав | Святославович, Святославовна | Svyatoslav |
| Семён | Семёнович, Семёновна | Simon |
| Сергей | Сергеевич, Сергеевна | Sergei, Sergey |
| Станислав | Станиславович, Станиславовна | Stanislav |
| Степан | Степанович, Степановна | Stepan (Steven, Stephen) |
| Тарас | Тарасович, Тарасовна | Taras |
| Терентий | Терентиевич, Терентиевна | Terenty (Terentius) |
| Тимофей | Тимофеевич, Тимофеевна | Timofey, Timofei (Timothy) |
| Тихон | Тихонович, Тихоновна | Tikhon (Tychon, Tycho) |
| Фёдор | Фёдорович, Фёдоровна | Fyodor (Theodore) |
| Филипп | Филиппович, Филипповна | Filipp (Philip) |
| Фома | Фомич, Фоминична | Foma (Thomas) |
| Харитон | Харитонович, Харитоновна | Khariton |
| Эдуард | Эдуардович, Эдуардовна | Eduard (Edward) |
| Эльдар | Эльдарович, Эльдаровна | Eldar |
| Юлиан | Юлианович, Юлиановна | Yulian (Julian) |
| Юрий | Юрьевич, Юрьевна | Yuri, Yurii |
| Яков | Яковлевич, Яковлевна | Yakov, Jacob, (James) |
| Ярослав | Ярославович, Ярославовна | Yaroslav |
Female names
[edit]Female given name and its English equivalent or transliteration
| Авдотья | Avdotya |
| Агата | Agata (Agatha) |
| Агния | Agniya |
| Ада | Adа |
| Аделаида | Adelaidа (Adelaide) |
| Александра | Alexandra |
| Алёна | Alyona |
| Алина | Alina |
| Алиса | Alisa (Alice) |
| Алла | Alla |
| Анастасия | Anastasia, Anastacia |
| Анжела | Angela, Anzhela |
| Анжелика | Angelika |
| Анисия | Anisya |
| Анна | Anna |
| Антонина | Antonina |
| Анфиса | Anfisa |
| Аэлита | Aelita |
| Валентина | Valentina |
| Валерия | Valeria |
| Варвара | Varvara (Barbara) |
| Василиса | Vasilisa |
| Вера | Vera (Faith) |
| Вероника | Veronika (Veronica) |
| Виктория | Viktoriya (Victoria) |
| Галина | Galina |
| Дарья | Daria |
| Ева | Eva, Yeva (Eve) |
| Евгения | Evgeniya, Yevgeniya (Jane) |
| Евдокия | Evdokiya, Yevdokiya |
| Екатерина | Ekaterina, Yekaterina (Catherine) |
| Елена | Elena, Yelena (Helen) |
| Елизавета | Elizaveta, Yelizaveta (Elizabeth) |
| Жанна | Zhanna (Jeanne, Jean) |
| Жозефина | Zhozefina (Josephine) |
| Зинаида | Zinaida |
| Зося | Zosya |
| Зоя | Zoya (Zoe) |
| Иоанна | Joanna, Johanna, Ioanna |
| Изабелла | Izabella |
| Илона | Ilona |
| Инна | Inna |
| Инесса | Inessa |
| Ираида | Iraida |
| Ирина | Irina (Irene) |
| Карина | Karina |
| Капитолина | Kapitolina |
| Каролина | Karolina, Carolina (Caroline) |
| Кира | Kira |
| Клавдия | Klavdiya, Klavdia, Claudia |
| Клара | Klara, Clara |
| Кристина | Kristina (Christina) |
| Ксения | Xenia, Ksenia |
| Лада | Lada |
| Лара | Lara |
| Лариса | Larisa |
| Лидия | Lidia |
| Лилиана | Lilian, Liliana |
| Лилия | Lilia |
| Лора | Lora |
| Любовь | Lyubov (Love) |
| Людмила | Lyudmila |
| Майя | Maya |
| Маргарита | Margarita (Margaret) |
| Марина | Marina |
| Мария, Марья | Maria, Marya |
| Марфа | Marfa (Martha) |
| Маша | Masha |
| Матрёна | Matryona (Matrona) |
| Надежда | Nadezhda, Nadejda (Hope) |
| Настасия, Настасья | Nastasia, Nastacia |
| Наталия, Наталья | Natalia, Nathalia (Natalie) |
| Нина | Nina |
| Нонна | Nonna |
| Оксана | Oxana, Oksana |
| Ольга | Olga |
| Пелагея | Pelageya |
| Полина | Polina |
| Прасковья | Praskovya |
| Пульхерия | Pulkheria |
| Радмила | Radmila |
| Раиса | Raisa |
| Римма | Rimma |
| Роза | Roza, Rosa (Rose) |
| Роксана | Roxana |
| Светлана | Svetlana (Claire) |
| Сильвия | Silviya, Silvia |
| Снежана | Snezhana |
| Соня | Sonia |
| Софья, София | Sofya, Sofia (Sophie) |
| Сузанна | Suzanna, Susan |
| Сусанна | Susanna, Susan |
| Тамара | Tamara |
| Татьяна | Tatyana |
| Тереза | Teresa |
| Ульяна | Ulyana |
| Фёкла | Fyokla (Thekla) |
| Шарлотта | Sharlotta, Charlotta (Charlotte) |
| Элеонора | Eleonora (Eleonore) |
| Элла | Ella |
| Эльвира | Elvira |
| Эмма | Emma |
| Эмилия | Emilia, Emiliya (Emily) |
| Юлиана | Yuliana |
| Юлия | Yulia (Julia) |
| Ядвига | Yadviga, Jadwiga (Hedwig) |
| Яна | Yana |
| Ярослава | Yaroslava |