From Wiktionary, the free dictionary
East Slavic – West Slavic
[edit]Compared to its sister Russian, Belarusian has borrowed more words from Polish.
| Proto-Slavic
|
Inherited from East Slavic
|
Borrowed from Polish
|
| *borna
|
барана́ (baraná, “harrow”)
|
бра́ма (bráma, “gate”)
|
| *kъnędzь
|
князь (knjazʹ, “prince”)
|
ксёндз (ksjondz, “Catholic priest”)
|
| *morkъ
|
мо́рак (mórak, “darkness”)
|
мрок (mrok, “gloom”)
|
| *nozdra
|
наздра́ (nazdrá, “nostril”)
|
но́здра (nózdra, “nostril”)
|
| *nǫďa
|
ну́жа (núža, “need”)
|
нэ́ндза (néndza, “poverty”)
|
| *otьcь
|
аце́ц (acjéc, “father”)
|
айце́ц (ajcjéc, “father”)
|
| *ǫtrobьnъ
|
вутро́бны (vutróbny)
|
вантро́бны (vantróbny, “internal”)
|
| *pelnъ
|
пало́н (palón, “captivity”)
|
плён (pljon, “crop, harvest, yield”)
|
| *pojasъ
|
по́яс (pójas, “belt, girdle”)
|
пас (pas, “belt”)
|
| *stъlbъ
|
стоўб (stoŭb)
|
слуп (slup, “column, pillar, post”)
|
| *sьrebro
|
серабро́ (sjerabró, “silver”)
|
срэ́бра (srébra, “silver”)
|
| *sьrna
|
се́рна (sjérna, “chamois”)
|
са́рна (sárna, “roe deer”)
|
| *śěrъ
|
се́ры (sjéry, “grey”, dialectal)
|
шэ́ры (šéry, “grey”)
|
| *tъlstъ
|
то́ўсты (tóŭsty, “thick”)
|
тлу́сты (tlústy, “greasy, fat”)
|
| *xvorstъ
|
хво́раст (xvórast, “brushwood”)
|
хруст (xrust)
|
| *zamъkъ
|
замо́к (zamók, “lock”)
|
за́мак (zámak, “castle”)
|
| *zorkъ
|
зо́рак (zórak)
|
зрок (zrok, “sight, vision”)
|
| *želbъ
|
жо́лаб (žólab, “trench, trough”)
|
жлоб (žlob)
|
| *ǫzlъ
|
ву́зел (vúzjel, “knot”)
|
ве́нзель (vjénzjelʹ, “monogram”)
|
| Proto-Slavic
|
Inherited from East Slavic
|
Borrowed from Polish
|
East Slavic – South Slavic
[edit]
| Proto-Slavic
|
Inherited from East Slavic
|
Borrowed from Old Church Slavonic
|
| *dervo
|
дзе́рава (dzjérava)
|
дрэ́ва (dréva, “tree, wood”)
|
| *nebo
|
нёба (njóba, “palate”)
|
не́ба (njéba, “heaven, sky”)
|
| *sъborъ
|
збор (zbor, “collection”)
|
сабо́р (sabór, “cathedral”)
|
| *vermę
|
ве́реме (vjérjemje, “good weather”, obsolete)
|
урэ́мя (urémja, “time”, obsolete)
|
| *xorbrъ
|
харо́бры (xaróbry, “brave”)
|
хра́бры (xrábry, “brave”)
|
| *xormъ
|
хо́рам (xóram)
|
храм (xram, “shrine, temple”)
|
Relationship unknown
[edit] 
