-는디

Korean

Etymology 1

Compare 는데 (-neunde).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [nɯndi]
• Phonetic hangul: [는디]

Romanizations
Revised Romanization?	neundi
Revised Romanization (translit.)?	neundi
McCune–Reischauer?	nŭndi
Yale Romanization?	nunti

Suffix

는디 • (-neundi)

1. (Jeolla dialect, Chungcheong, Southern Seoul, Areas of Hwanghae) Dialectal form of 는데 (-neunde, “since; used to convey relevant circumstances surrounding an explanation, suggestion, etc.”)
   • 2017 March 18, 서대석 [seodaeseok], “오리잡아 판 사연 [orijaba pan sayeon]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]‎^[1], 전남 순천시 별량면 [jeonnam suncheonsi byeollyangmyeon]:

     인자 그런 것이 그 낮이로 들어온 것이 아니라 밤으로, 밤으로 와서 앉겄는디...

     Inja geureon geos-i geu naj-i-ro deureoon geos-i anira bam-euro, bam-euro waseo an-geon-neundi...

     Now those don't come in the day but they seem to come in the night and sit down...

   • 2020, 최소연 [choesoyeon], 황해도 안악 지역어의 음운론적연구 [hwanghaedo anak jiyeogeoui eumullonjeogyeon'gu, A Phonological Study on the Regional Language of Anak County in the Hwanghae Region], 황해남도 은율군 [hwanghaenamdo eunyulgun]: 서울대학교 대학원:

     한분은 자는디 우리 고향으서두 그 지진이 일어낫댓으.

     Hanbun-eun janeundi uri gohyang-euseo-du geu jijin-i ireonat-daes-eu.

     Once I was sleeping but in my hometown an earthquake had struck.

Etymology 2

See the main entry

Suffix

는디 • (-neundi)

1. Pyongan form of 는지 (-neunji, “indirect question marker: if, what, where, etc.”)
   • 2020 August 21, UN음주오락부장관 [UNeumjuorakbujanggwan], “서울VS평양의 충격적인 차이점 [seoulVSpyeong'yang'ui chunggyeokjeogin chaijeom]”, in BODA 보다 [BODA boda]‎^[2], 평양직할시 [pyeong'yangjikhalsi]:

     요즘엔 생겼는디 모르갓는데 제가 잇을땐 없엇어요.

     Yojeumen saenggyeonneundi moreu-gan-neunde je-ga iseulttaen eops-eos-eoyo.

     I don't know if they have it now but when I was there it wasn't a thing.