𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Prakrit

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Indo-Iranian *muktás

Sanskrit मुक्त (mukta)

Prakrit 𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢 (mutta)

Inherited from Sanskrit मुक्त (mukta), from Proto-Indo-Iranian *muktás. Doublet of 𑀫𑀼𑀓𑁆𑀓 (mukka).

Adjective

𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢 (mutta) (Devanagari मुत्त, Kannada ಮುತ್ತ) (Māhārāṣṭrī, Śaurasenī) ^[1]^[2]

free, released
Synonym: 𑀫𑀼𑀓𑁆𑀓 (mukka)

Descendants

Northwestern Indo-Aryan:
- Saraiki: مُتّا (muttā, “sent”), ⇒ مُتَّݨ (muttaṇ, “to send”)

Etymology 2

Etymology tree

Sanskrit मूत्र॑ (mū́tra)

Prakrit 𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢 (mutta)

Inherited from Sanskrit मूत्र॑ (mū́tra).

Noun

𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢 (mutta) (Devanagari मुत्त, Kannada ಮುತ್ತ) (Māhārāṣṭrī, Śaurasenī) ^[1]^[3]

urine

Descendants

Eastern Indo-Aryan:
- Assamese: মূত (mut)
- Bengali: মুত (mut)
- Rohingya: mut
Central Indo-Aryan:
- Hindustani:
  - Hindi: मूत (mūt)
  - Urdu: مُوت (mūt)
Northwestern Indo-Aryan:
- Kholosi: meter
- Punjabi:
  Gurmukhi script: ਮੂਤਰ (mūtar)
  
  Shahmukhi script: مُوتَر (mūtar)
- Sindhi: مُٽُ (muṭu)
Southern Indo-Aryan:
- Konkani: मूत (mūt)
- Marathi: मूत (mūt)
Western Indo-Aryan:
- Gujarati: મૂતર (mūtar)
- Marwari: मूत (mūt)
- Romani: muter

References

↑ ^1.0 ^1.1 Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “मुत्त”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author].
^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “mukta”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 584
^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “mū́tra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 590

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢&oldid=82536199"