𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮

Prakrit

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *meh₂d-

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-Iranian *matˢtás

Sanskrit म॒त्त (mattá)

Proto-Indo-European *peh₂-

Sanskrit पा (pā)?

Proto-Indo-European *per-

Sanskrit पार (pāra)?

Sanskrit पाल (pāla)

Prakrit 𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮 (mattavāla)

Inherited from Sanskrit *मत्तपाल (mattapāla).

Noun

𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮 (mattavāla) m (Devanagari मत्तवाल)

1. drunkard, intoxicated

Declension

Maharastri declension of 𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮 (masculine)
	singular	plural
Nominative	𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮𑁄 (mattavālo)	𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮𑀸 (mattavālā)
Accusative	𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮𑀁 (mattavālaṃ)	𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮𑁂 (mattavāle) or 𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮𑀸 (mattavālā)
Instrumental	𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮𑁂𑀡 (mattavāleṇa) or 𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮𑁂𑀡𑀁 (mattavāleṇaṃ)	𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮𑁂𑀳𑀺 (mattavālehi) or 𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (mattavālehiṃ)
Dative	𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮𑀸𑀅 (mattavālāa)	—
Ablative	𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮𑀸𑀑 (mattavālāo) or 𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮𑀸𑀉 (mattavālāu) or 𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮𑀸 (mattavālā) or 𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮𑀸𑀳𑀺 (mattavālāhi) or 𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (mattavālāhiṃto)	—
Genitive	𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮𑀲𑁆𑀲 (mattavālassa)	𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮𑀸𑀡 (mattavālāṇa) or 𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮𑀸𑀡𑀁 (mattavālāṇaṃ)
Locative	𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (mattavālammi) or 𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮𑁂 (mattavāle)	𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮𑁂𑀲𑀼 (mattavālesu) or 𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮𑁂𑀲𑀼𑀁 (mattavālesuṃ)
Vocative	𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮 (mattavāla) or 𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮𑀸 (mattavālā)	𑀫𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀮𑀸 (mattavālā)

Descendants

• Central Indo-Aryan:
  • Eastern Hindi:
    • Old Awadhi: ⇒ मतवारा (matavārā)
  • Western Hindi:
    • Hindustani: ⇒ matvālā

      Hindi: मतवाला

      Urdu: مَتْوالا

• Eastern Indo-Aryan:
  • Bengali: মাতাল (matal)
• Northwestern Indo-Aryan:
  • Punjabi: ⇒ matvālā

    Gurmukhi script: ਮਤਵਾਲਾ

    Shahmukhi script: متوالہ

• Western Indo-Aryan:
  • Gujarati: ⇒ મતવાલું (matvālũ)

References

• Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “मत्तवाल”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 671.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “mattapāla”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 560