𐰏𐰼𐰃
Old Turkic
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Turkic *egri (“crooked, bent”) from *egir- (“to spin”), equivalent to 𐰏𐰼 (egir-, “to turn”) + 𐰃 (-i). Cognate with Turkish eğri.
Adjective
[edit]𐰏𐰼𐰃 (egri)
- crooked, bent
- 8th century CE, Tonyukuk Inscription, IIS3-4:
- 𐰆𐰞:𐰘𐰼𐱅𐰀:𐰋𐰤:𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀:𐱃𐰆𐰪𐰸𐰸:𐱅𐰏𐰇𐰼𐱅𐰜:𐰇𐰲𐰤:𐰽𐰺𐰍:𐰞𐱃𐰆𐰣:𐰇𐰼𐰭:𐰜𐰇𐰢𐰾:𐰶𐰃𐰔:𐰸𐰆𐰑𐰔:𐰏𐰼𐰃:𐱅𐰋𐰃:𐰍𐰃:𐰉𐰆𐰭𐰾𐰔:𐰚𐰠𐰇𐰼𐱅𐰃
- ol:yérte:ben:bilge:tońuquq:tegürtük:üčün:sarïɣ:altun:ürüŋ:kümüš:qïz:qoduz:egri:tebe:aɣï:buŋsuz:kelürti
- Now, since I, wise Tonyukuk, cause (the Turkic armies) to reach as far as those lands, they brought (home) the yellow gold and the white silver; girls and women; crooked camels and treasures in abundance.
References
[edit]- Tekin, Talât (1968) “ägri”, in A Grammar of Orkhon Turkic (Uralic and Altaic Series; 69), Bloomington: Indiana University, →ISBN, page 325
- Clauson, Gerard (1972) “egri: teve:”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, page 115