새벽감성
Korean
[edit]Etymology
[edit]새벽 (saebyeok, “dawn”) + 감성(感性) (“sentimentality”).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [sʰɛbjʌ̹k̚k͈a̠msʰʌ̹ŋ] ~ [sʰe̞bjʌ̹k̚k͈a̠msʰʌ̹ŋ]
- Phonetic hangul: [새벽깜성/세벽깜성]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | saebyeokgamseong |
| Revised Romanization (translit.)? | saebyeoggamseong |
| McCune–Reischauer? | saebyŏkkamsŏng |
| Yale Romanization? | saypyek.kamseng |
Noun
[edit]새벽감성 • (saebyeokgamseong)
- a sudden melancholy one feels while still awake at dawn
- 청년은 새벽감성에 겨워 '다정이 병인 양 하여 잠 못 들어 하노라'라는 고시조의 한 구절을 되읊고 있었다.
- cheongnyeon-eun saebyeokgamseong-e gyeowo dajeong-i byeong-in yang hayeo jam mot deureo hanora raneun gosijo-ui han gujeor-eul doeeupgo isseotda.
- The young man, overwhelmed by the dawn's sentimentality, was reciting again and again the verse from the old Korean poem: "one cannot fall asleep, for pathos is like a disease".