변이하다

Korean

Etymology

변이(變異) (byeoni) +‎ 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈpjɘ(ː)niɦa̠da̠]
• Phonetic hangul: [벼(ː)니하다]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	byeonihada
Revised Romanization (translit.)?	byeon'ihada
McCune–Reischauer?	pyŏnihada
Yale Romanization?	pyēn.ihata

Verb

변이하다 • (byeonihada) (infinitive 변이해 or 변이하여, sequential 변이하니)

1. (intransitive) change; mutate
   • 2018, Experts: Polio Could Again Spread Worldwide

     그 목적은 바이러스가 변이할 기회를 가져 현존하는 백신의 효력이 별로 없어지게 되는 일이 생기기 전에 모두에게 백신을 접종하려는 것이다.

     Geu mokjeog-eun baireoseu-ga byeoni-hal gihoe-reul gajeo hyeonjon-haneun baeksin-ui hyoryeog-i byeollo eopseojige doeneun ir-i saenggigi jeon-e modu-ege baeksin-eul jeopjong-haryeoneun geos-ida.

     The goal is to vaccinate everyone before the virus has a chance to change, making the existing vaccines less effective.

Conjugation

    Selected forms of the verb 변이하다 (byeonihada): vowel-stem, 하(ha)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	변이한다 byeonihanda	변이해 byeonihae	변이해요 byeonihaeyo	변이합니다 byeonihamnida
	Past	변이했다 byeonihaetda	변이했어 byeonihaesseo	변이했어요 byeonihaesseoyo	변이했습니다 byeonihaetseumnida
Interrogative	Non-past	변이하느냐 byeonihaneunya	변이해 byeonihae	변이해요 byeonihaeyo	변이합니까 byeonihamnikka
	Past	변이했느냐 byeonihaenneunya	변이했어 byeonihaesseo	변이했어요 byeonihaesseoyo	변이했습니까 byeonihaetseumnikka
Hortative		변이하자 byeonihaja	변이해 byeonihae	변이해요 byeonihaeyo	변이하십시다 byeonihasipsida
Imperative		변이해라, 변이하여라 byeonihaera, byeonihayeora	변이해 byeonihae	변이해요 byeonihaeyo	변이합시오 byeonihapsio
Assertive		변이하겠다 byeonihagetda	변이하겠어 byeonihagesseo	변이하겠어요 byeonihagesseoyo	변이하겠습니다 byeonihagetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		변이해 byeonihae	변이해서, 변이하여서 byeonihaeseo, byeonihayeoseo	변이하니 byeonihani	변이하니까 byeonihanikka
Contrast		변이하지만 byeonihajiman	변이하는데 byeonihaneunde	변이하더니 byeonihadeoni
Conjunction		변이하고 byeonihago
Condition		변이하면 byeonihamyeon	변이해야, 변이하여야 byeonihaeya, byeonihayeoya
Motive		변이하려고 byeoniharyeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		변이함 byeoniham	변이하기 byeonihagi
Past-tense verbal nouns		변이했음, 변이하였음 byeonihaesseum, byeonihayeosseum	변이했기, 변이하였기 byeonihaetgi, byeonihayeotgi
Determiners	Past	변이한 byeonihan
	Present	변이하는 byeonihaneun
	Future	변이할 byeonihal

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	변이하신다 byeonihasinda	변이하셔 byeonihasyeo	변이하세요, 변이하셔요 byeonihaseyo, byeonihasyeoyo	변이하십니다 byeonihasimnida
	Past	변이하셨다 byeonihasyeotda	변이하셨어 byeonihasyeosseo	변이하셨어요 byeonihasyeosseoyo	변이하셨습니다 byeonihasyeotseumnida
Interrogative	Non-past	변이하시느냐 byeonihasineunya	변이하셔 byeonihasyeo	변이하세요, 변이하셔요 byeonihaseyo, byeonihasyeoyo	변이하십니까 byeonihasimnikka
	Past	변이하셨느냐 byeonihasyeonneunya	변이하셨어 byeonihasyeosseo	변이하셨어요 byeonihasyeosseoyo	변이하셨습니까 byeonihasyeotseumnikka
Imperative		변이하시라 byeonihasira	변이하셔 byeonihasyeo	변이하세요 byeonihaseyo	변이하십시오 byeonihasipsio
Assertive		변이하시겠다 byeonihasigetda	변이하시겠어 byeonihasigesseo	변이하시겠어요 byeonihasigesseoyo	변이하시겠습니다 byeonihasigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		변이하셔 byeonihasyeo	변이하셔서 byeonihasyeoseo	변이하시니 byeonihasini	변이하시니까 byeonihasinikka
Contrast		변이하시지만 byeonihasijiman	변이하시는데 byeonihasineunde	변이하시더니 byeonihasideoni
Conjunction		변이하시고 byeonihasigo
Condition		변이하시면 byeonihasimyeon	변이하셔야 byeonihasyeoya
Motive		변이하시려고 byeonihasiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		변이하심 byeonihasim	변이하시기 byeonihasigi
Past-tense verbal nouns		변이하셨음 byeonihasyeosseum	변이하셨기 byeonihasyeotgi
Determiners	Past	변이하신 byeonihasin
	Present	변이하시는 byeonihasineun
	Future	변이하실 byeonihasil