黑漆漆

Chinese

		black; dark; Heilongjiang Province (abbrev.)	phonetic
trad. (黑漆漆)		黑	漆漆
simp. #(黑漆漆)		黑	漆漆

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hēiqīqī

  (Zhuyin): ㄏㄟ ㄑㄧ ㄑㄧ

• Cantonese (Jyutping): hak¹ cat¹ cat¹ / haak¹ cat¹ cat¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hēiqīqī
    • Zhuyin: ㄏㄟ ㄑㄧ ㄑㄧ
    • Tongyong Pinyin: heicici
    • Wade–Giles: hei¹-chʻi¹-chʻi¹
    • Yale: hēi-chī-chī
    • Gwoyeu Romatzyh: heichichi
    • Palladius: хэйцици (xɛjcici)
    • Sinological IPA ^(key): /xeɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hak¹ cat¹ cat¹ / haak¹ cat¹ cat¹
    • Yale: hāk chāt chāt / hāak chāt chāt
    • Cantonese Pinyin: hak⁷ tsat⁷ tsat⁷ / haak⁷ tsat⁷ tsat⁷
    • Guangdong Romanization: heg¹ ced¹ ced¹ / hag¹ ced¹ ced¹
    • Sinological IPA ^(key): /hɐk̚⁵ t͡sʰɐt̚⁵ t͡sʰɐt̚⁵/, /haːk̚⁵ t͡sʰɐt̚⁵ t͡sʰɐt̚⁵/

Adjective

黑漆漆

1. (ideophonic) pitch-black

   • 黑漆漆的，不知是日是夜。 [MSC, trad. and simp.]

     From: 1918; Lu Xun, A Madman's Diary, Part 6

     Hēiqīqī de, bùzhī shì rì shì yè. [Pinyin]

     It's pitch black; I don't know whether it's night or day.

Synonyms

edit

• 暗冬冬 (Hakka)
• 暗尼貓 / 暗尼猫 (Min Nan)
• 暗摸叮咚 (Hakka)
• 暗摸摸 (Hakka, Taiwanese Hokkien)
• 暗摸摸仔 (Hakka)
• 暗摸胥疏 (Hakka)
• 暗暗 (Hakka)
• 暗漠漠 (Taiwanese Hokkien)
• 暗眠摸 (Hokkien)
• 暗趖趖 (Hokkien)
• 漆黑
• 烏卒卒 / 乌卒卒 (wu¹ zeot¹ zeot¹) (Cantonese)
• 烏同黑暗 / 乌同黑暗 (u¹ dong² he⁶ ngan⁴) (Xiang)
• 烏風黑暗 / 乌风黑暗 (u¹ hong¹ he⁶ ngan⁴) (Xiang)
• 烏黑 / 乌黑 (wūhēi)
• 烏黢麻黑 / 乌黢麻黑 (u¹ ci¹ ma¹ he⁶) (Xiang)
• 黑擝擝 (Cantonese)
• 黑沉沉
• 黑洞洞 (hēidòngdòng)
• 黑魆魆 (hēixūxū)
• 黑麻麻 (hak¹ maa¹ maa¹) (Cantonese)
• 黑黝黝
• 黑黢黢 (hēiqūqū)
• 墨黑 (mòhēi)
• 黢黑 (qūhēi)
• 黯黑 (ànhēi)