暗摸摸

Chinese

		dark; gloomy; hidden dark; gloomy; hidden; secret	feel with the hand; to touch; to stroke feel with the hand; to touch; to stroke; to grope; to feel (one's pulse); imitate; copy	feel with the hand; to touch; to stroke feel with the hand; to touch; to stroke; to grope; to feel (one's pulse); imitate; copy
trad. (暗摸摸)		暗	摸	摸
simp. #(暗摸摸)		暗	摸	摸

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): am-mô-mô
• Southern Min (Hokkien, POJ): àm-bong-bong

---

• Hakka
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: am-mô-mô
    • Hakka Romanization System: am mo^ˊ mo^ˊ
    • Hagfa Pinyim: am⁴ mo¹ mo¹
    • Sinological IPA: /am⁵⁵ mo²⁴⁻¹¹ mo²⁴/

Note: used in Hailu, Dabu, Raoping, Zhao'an, and southern Sixian.

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: àm-bong-bong
    • Tâi-lô: àm-bong-bong
    • Phofsit Daibuun: armbongbofng
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /am²¹⁻⁵³ bɔŋ⁴⁴⁻²² bɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /am⁴¹⁻⁵⁵⁴ bɔŋ³³ bɔŋ³³/

Adjective

暗摸摸

1. (Hakka, Southern Min, ideophonic) pitch-black

Synonyms

edit

• 暗冬冬 (Hakka)
• 暗尼貓／暗尼猫 (Min Nan)
• 暗摸叮咚 (Hakka)
• 暗摸摸仔 (Hakka)
• 暗摸胥疏 (Hakka)
• 暗暗 (Hakka)
• 暗漠漠 (Taiwanese Hokkien)
• 暗眠摸 (Hokkien)
• 暗趖趖 (Hokkien)
• 漆黑
• 烏卒卒／乌卒卒 (wu¹ zeot¹ zeot¹) (Cantonese)
• 烏同黑暗／乌同黑暗 (u¹ dong² he⁶ ngan⁴) (Xiang)
• 烏風黑暗／乌风黑暗 (u¹ hong¹ he⁶ ngan⁴) (Xiang)
• 烏黑／乌黑 (wūhēi)
• 烏黢麻黑／乌黢麻黑 (u¹ ci¹ ma¹ he⁶) (Xiang)
• 黑擝擝 (Cantonese)
• 黑沉沉
• 黑洞洞 (hēidòngdòng)
• 黑漆漆 (hēiqīqī)
• 黑魆魆 (hēixūxū)
• 黑麻麻 (hak¹ maa¹ maa¹) (Cantonese)
• 黑黝黝
• 黑黢黢 (hēiqūqū)
• 墨黑 (mòhēi)
• 黢黑 (qūhēi)
• 黯黑 (ànhēi)