飲水

Chinese

		drink	water; river
trad. (飲水)		飲	水
simp. (饮水)		饮	水

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yǐnshuǐ

  (Zhuyin): ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jam² seoi²

  (Taishan, Wiktionary): ngim² sui²

• Hakka (Sixian, PFS): yím-súi
• Southern Min (Hokkien, POJ): ím-súi / ím-chúi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: yǐnshuǐ [Phonetic: yínshuǐ]
    • Zhuyin: ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ
    • Tongyong Pinyin: yǐnshuěi
    • Wade–Giles: yin³-shui³
    • Yale: yǐn-shwěi
    • Gwoyeu Romatzyh: yiinshoei
    • Palladius: иньшуй (inʹšuj)
    • Sinological IPA ^(key): /in²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 引水 飲水／饮水

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jam² seoi²
    • Yale: yám séui
    • Cantonese Pinyin: jam² soey²
    • Guangdong Romanization: yem² sêu²
    • Sinological IPA ^(key): /jɐm³⁵ sɵy̯³⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: ngim² sui²
    • Sinological IPA ^(key): /ᵑɡim⁵⁵ sui⁵⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yím-súi
    • Hakka Romanization System: im^ˋ sui^ˋ
    • Hagfa Pinyim: yim³ sui³
    • Sinological IPA: /im³¹ su̯i³¹/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yím-súi
    • Hakka Romanization System: (r)im^ˋ sui^ˋ
    • Hagfa Pinyim: yim³ sui³
    • Sinological IPA: /(j)im³¹ su̯i³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ím-súi
    • Tâi-lô: ím-suí
    • Phofsit Daibuun: ymsuie
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /im⁵³⁻⁴⁴ sui⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /im⁵⁵⁴⁻²⁴ sui⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: ím-chúi
    • Tâi-lô: ím-tsuí
    • Phofsit Daibuun: ymzuie
    • IPA (Xiamen): /im⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

Noun

飲水

1. drinking water; potable water

Synonyms

edit

• 吃水 (chīshuǐ)
• 食水 (sik⁶ seoi²) (Cantonese)
• 飲用水／饮用水 (yǐnyòngshuǐ)

 

Verb

飲⫽水 (verb-object)

1. (literary or Cantonese, Hakka) to drink water

   充足飲水／充足饮水  ―  chōngzú yǐnshuǐ  ―  to drink plenty of water

Synonyms

edit

• 啉水 (Hakka, Hokkien)
• 喝水 (hēshuǐ)
• 食水 (ziah⁸ zui²) (Teochew)

 

Derived terms

• 啜菽飲水／啜菽饮水
• 如人飲水，冷暖自知／如人饮水，冷暖自知 (rú rén yǐnshuǐ, lěngnuǎn zìzhī)
• 歠菽飲水／歠菽饮水
• 疏食飲水／疏食饮水
• 飲水啜菽／饮水啜菽
• 飲水器／饮水器
• 飲水思源／饮水思源 (yǐnshuǐsīyuán)
• 飲水曲肱／饮水曲肱
• 飲水機／饮水机 (yǐnshuǐjī)
• 飲水知源／饮水知源
• 飲水臺／饮水台 (yǐnshuǐtái)
• 飲水食菽／饮水食菽
• 飯蔬飲水／饭蔬饮水