食食

Chinese

		eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed	eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed
trad. (食食)		食	食
simp. #(食食)		食	食

Pronunciation

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sia² sih⁷
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chia̍h-si̍t / chǎ-si̍t

  (Leizhou, Leizhou Pinyin): jia⁶ xieg⁸

---

• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: sia² sih⁷ [Phonetic: sia⁵ sih⁷]
    • Sinological IPA ^(key): /ɬia¹³⁻²¹ ɬiʔ⁴/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: sia² sih⁷ [Phonetic: sia⁵ sih⁷]
    • Sinological IPA ^(key): /ɬia¹³⁻²¹ ɬiʔ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-si̍t
    • Tâi-lô: tsia̍h-si̍t
    • Phofsit Daibuun: ciaqsit
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ sit̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ sit̚⁴/
    • IPA (Xiamen, Kaohsiung): /t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ sit̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sia(ʔ)²⁴⁻² sit̚²⁴/
  • (Hokkien: Longyan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chǎ-si̍t
    • Tâi-lô: tsǎ-si̍t
    • IPA (Longyan): /t͡sa⁵³⁻¹¹ sit̚³²/
  • (Leizhou)
    • Leizhou Pinyin: jia⁶ xieg⁸
    • Sinological IPA: /t͡sia³³ siek̚²/

Noun

食食

1. (Hokkien) daily food
2. (Hokkien, Puxian Min) food
3. (Leizhou Min) amount one can eat in a meal; appetite; food intake

Synonyms

• (daily food): 日食 (rìshí)

Dialectal synonyms of 食物 (“food”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		食物
Formal (Written Standard Chinese)		食物
Northeastern Mandarin	Beijing	吃食, 吃兒
	Taiwan	食物
	Harbin	食物
	Singapore	食物
Jilu Mandarin	Jinan	食物, 食品
Central Plains Mandarin	Wanrong	吃的
	Xi'an	吃的
	Xining	吃食
	Xuzhou	吃食
Lanyin Mandarin	Yinchuan	吃的, 吃頭
Southwestern Mandarin	Chengdu	吃的, 吃貨
	Wuhan	吃食
	Guiyang	吃的
	Guilin	吃的
	Liuzhou	吃的東西, 食物
Cantonese	Hong Kong	嘢食, 食物
Gan	Pingxiang	吃食
Hakka	Meixian	食物
	Miaoli (N. Sixian)	食物
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	食物
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	食物
	Taichung (Dongshi; Dabu)	食物
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	食物
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	食物
Huizhou	Jixi	食品
Jin	Taiyuan	食物
Eastern Min	Fuzhou	食其乇
Southern Min	Xiamen	食物, 物食, 食食
	Quanzhou	食物, 食食
	Zhangzhou	食物, 物食, 食食
	Tainan	食物, 物食
	Singapore (Hokkien)	食食, 物食
	Manila (Hokkien)	食物, 食食
	Leizhou	物食
	Haikou	物食
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	食物
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	食物
Wu	Shanghai	吃個物事
	Shanghai (Chongming)	吃食物事
Xiang	Loudi	吃個

• (food intake):

edit

• 喙口 (Min Nan)
• 喉口 (Leizhou Min)
• 喙斗 (Min Nan)
• 喙舌 (Min Nan)
• 肚量 (dùliàng) (amount one can eat in a meal)
• 胃口 (wèikǒu)
• 脾土 (pî-thó͘) (Hokkien)
• 脾胃 (Hokkien)
• 食慾 / 食欲 (shíyù)
• 食量 (shíliàng) (amount one can eat in a meal)
• 飯量 / 饭量 (fànliàng) (amount one can eat in a meal)

References

• *莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “食食”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 484.