食夜

Chinese

		eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed	night
trad. (食夜)		食	夜
simp. #(食夜)		食	夜

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): sṳ̍t-ya

  (Meixian, Guangdong): sed⁶ ya⁴

---

• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̍t-ya
    • Hakka Romanization System: siid ia
    • Hagfa Pinyim: sid⁶ ya⁴
    • Sinological IPA: /sɨt̚⁵ i̯a⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̍t-ya
    • Hakka Romanization System: siid (r)ia
    • Hagfa Pinyim: sid⁶ ya⁴
    • Sinological IPA: /sɨt̚⁵ (j)i̯a⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: sed⁶ ya⁴
    • Sinological IPA: /sət̚⁵ ia⁵³/

Verb

食夜

1. (Hakka) to have dinner; to have supper

Synonyms

Dialectal synonyms of 吃晚飯 (“to eat dinner”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		吃晚餐, 吃晚飯, 晚膳 Hong Kong
Cantonese	Hong Kong	食晚飯, 食晚餐, 食夜晚
Hakka	Meixian	食夜
	Miaoli (N. Sixian)	食夜
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	食夜
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	食夜
	Taichung (Dongshi; Dabu)	食夜
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	食夜
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	食暗夜
Eastern Min	Fuzhou	食暝
Southern Min	Xiamen	食暗, 食暗頓, 食下昏, 食下昏頓
	Quanzhou	食暗, 食暗頓
	Jinjiang	食暗, 食暗頓
	Zhangzhou	食暗, 食下昏, 食下昏頓
	Tainan	食暗 GT
	Manila (Hokkien)	食暗, 食暗頓
	Leizhou	食暝昏, 食暝昏糜

Coordinate terms

• 食朝 (“to have breakfast”)
• 食晝／食昼 (“to have lunch”)