Jump to content

頭痛

From Wiktionary, the free dictionary
See also: 头痛

Chinese

[edit]
head; (noun suffix) ache; pain; sorrow
trad. (頭痛)
simp. (头痛)
alternative forms 頭疼头疼 Min Nan

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

頭⫽痛 (subject-predicate)

  1. (medicine, intransitive) to have a headache (pain in the head)
    緊張性頭痛紧张性头痛  ―  jǐnzhāngxìng tóutòng  ―  tension headache
  2. (figurative, intransitive) to be faced with a nuisance or an unpleasant problem; to feel annoyed; to have a headache
    頭痛头痛  ―  Zhè zhēn ràng rén tóutòng.  ―  This is such a pain.
    現在頭痛不能平心靜氣父母談話 [MSC, trad.]
    现在头痛不能平心静气父母谈话 [MSC, simp.]
    Wǒ xiànzài zuì tóutòng de shì, wǒ bùnéng píngxīnjìngqì de hé wǒ de fùmǔ tánhuà. [Pinyin]
    The biggest headache for me now is that I can’t talk to my parents calmly.
  3. (figurative, transitive) to be annoyed with; to be irritated with
    一直頭痛 [MSC, trad.]
    一直头痛 [MSC, simp.]
    Wǒ yīzhí hěn tóutòng zhè ge shì. [Pinyin]
    I have long been annoyed with this.

Synonyms

[edit]
  • (headache):

Noun

[edit]

頭痛

  1. (medicine) headache

Derived terms

[edit]

Japanese

[edit]
 頭痛 on Japanese Wikipedia
Kanji in this term

Grade: 2
つう
Grade: 6
on'yomi

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

()(つう) (zutsūづつう (dutuu)?

  1. a headache (pain or ache in the head)

References

[edit]
  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
  3. ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

[edit]
Hanja in this term

Noun

[edit]

頭痛 (dutong) (hangeul 두통)

  1. hanja form? of 두통 (headache)