雞竇

See also: 鸡窦

Chinese

		chicken; female prostitute	hole; nest; coop
trad. (雞竇/鷄竇)		雞/鷄	竇
simp. (鸡窦)		鸡	窦

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): gai¹ dau³

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gai¹ dau³
    • Yale: gāi dau
    • Cantonese Pinyin: gai¹ dau³
    • Guangdong Romanization: gei¹ deo³
    • Sinological IPA ^(key): /kɐi̯⁵⁵ tɐu̯³³/

Noun

雞竇

1. (Cantonese) chicken nest; chicken coop
2. (Cantonese) brothel

Synonyms

Dialectal synonyms of 雞窩 (“chicken coop”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		雞窩, 雞舍
Northeastern Mandarin	Beijing	雞窩
	Taiwan	雞窩
	Chengde	雞窩兒
	Chifeng	雞窩
	Hulunbuir (Hailar)	下蛋筐
	Heihe	雞窩
	Qiqihar	雞窩
	Harbin	雞窩, 雞架兒
	Jiamusi	雞窩
	Baicheng	雞窩
	Changchun	雞窩
	Tonghua	雞窩
	Shenyang	雞窩
	Jinzhou	雞窩
Jilu Mandarin	Tianjin	雞窩
	Tangshan	雞窩
	Cangzhou	雞窩
	Baoding	雞窩
	Shijiazhuang	下蛋窩
	Lijin	雞窩兒
	Jinan	雞窩子, 雞窩
Jiaoliao Mandarin	Dalian	雞窩
	Dandong	雞窩, 下蛋窩
	Yantai	雞窩
	Yantai (Muping)	雞窩
	Qingdao	雞窩
	Zhucheng	雞窩
Central Plains Mandarin	Luoyang	雞窩
	Lingbao	雞窩
	Jining	雞窩
	Wanrong	雞窩
	Linfen	雞窩
	Shangqiu	雞窩
	Yuanyang	雞窩
	Zhengzhou	雞窩子
	Xinyang	雞窩
	Baihe	雞窩
	Xi'an	雞窩
	Baoji	雞窩
	Tianshui	雞窩
	Xining	雞窩
	Xuzhou	雞窩
	Fuyang	雞窩
Lanyin Mandarin	Yinchuan	雞窩
	Lanzhou	雞窩
	Dunhuang	雞窩
	Hami	雞窩
	Ürümqi	雞窩
Southwestern Mandarin	Chengdu	雞窩, 雞窩窩
	Nanchong	雞窩
	Dazhou	雞窩
	Hanyuan	雞窩窩
	Xichang	雞窩
	Zigong	雞窩
	Chongqing	雞窩
	Wuhan	雞窩, 雞窠
	Yichang	雞窩
	Xiangyang	雞窩
	Tianmen	雞窩
	Guiyang	雞窩, 雞圈
	Zunyi	雞窩
	Bijie	雞窩
	Liping	雞窩
	Zhaotong	雞窩
	Dali	雞窩
	Kunming	雞窩
	Mengzi	雞窩
	Guilin	雞窩
	Liuzhou	雞窩
	Nanning (Wuming)	雞竇, 雞窩
	Jishou	雞窩
	Changde	雞窩
	Hanzhong	雞窩
Jianghuai Mandarin	Nanjing	雞窩
	Yangzhou	雞窩
	Lianyungang	雞窩
	Lianshui	雞窩
	Nantong	雞窠
	Anqing	雞窩
	Wuhu	雞窩
	Hefei	雞窩
	Hong'an	雞窠
Cantonese	Guangzhou	雞竇, 雞棚, 雞塒, 雞屋
	Hong Kong	雞竇
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	雞竇
	Macau	雞竇
	Guangzhou (Panyu)	雞竇
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	雞塒
	Guangzhou (Conghua)	雞籠
	Guangzhou (Zengcheng)	雞竇
	Foshan	雞棚
	Foshan (Shatou, Nanhai)	雞竇
	Foshan (Shunde)	雞竇
	Foshan (Sanshui)	雞竇
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	雞竇
	Zhongshan (Shiqi)	雞竇
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	雞竇
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	雞竇
	Zhuhai (Doumen)	雞竇
	Jiangmen (Baisha)	雞竇
	Jiangmen (Xinhui)	雞竇
	Taishan	雞竇
	Kaiping (Chikan)	雞竇
	Enping (Niujiang)	雞竇
	Heshan (Yayao)	雞竇
	Dongguan	雞竇, 雞屋, 雞塒
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	雞竇, 雞籠
Gan	Nanchang	雞窩
	Lichuan	雞藪
	Pingxiang	雞塒, 雞窠
Hakka	Meixian	雞竇, 雞塒
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	雞竇
	Dongguan (Qingxi)	雞竇
	Shenzhen (Shatoujiao)	雞竇
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	雞竇
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	雞塒
	Yudu	雞塒
Huizhou	Jixi	雞窠
	Shexian	雞窠
Jin	Taiyuan	雞窩
	Yangyuan	雞窩
	Datong	下蛋窩
	Xinzhou	雞窩, 下蛋窩
	Lüliang (Lishi)	雞窩兒
	Changzhi	雞窩
	Linhe	雞窩, 下蛋窯窯
	Jining	下蛋窩
	Hohhot	雞窩
	Erenhot	下蛋窯子
	Pingshan	下蛋窩兒
	Zhangjiakou	雞窩
	Handan	雞窩
	Linzhou	嬎蛋窩
	Suide	下蛋窩兒
Northern Min	Jian'ou	雞櫥
Eastern Min	Fuzhou	雞宿, 雞櫥
Southern Min	Xiamen	雞岫
	Quanzhou	雞岫
	Zhangzhou	雞岫
	Penang (Hokkien)	雞牢
	Shantou	雞竇, 雞寮
	Jieyang	雞竇, 雞寮
	Leizhou	雞岫
	Haikou	雞岫
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	雞竇
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	雞竇
Wu	Shanghai	雞棚, 雞窠
	Shanghai (Chongming)	雞棚
	Suzhou	雞棚, 雞窠
	Danyang	雞窠
	Hangzhou	雞窠
	Wenzhou	雞窠
	Jinhua	雞窠
Xiang	Changsha	雞塒
	Loudi	雞窠

Dialectal synonyms of 妓院 (“brothel”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		妓院, 妓館, 娼寮
Northeastern Mandarin	Beijing	窯子, 下處兒
	Taiwan	妓院, 風月場所
	Harbin	窯子
	Singapore	妓院
Central Plains Mandarin	Wanrong	窯子
	Xi'an	窯子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	窯子
Southwestern Mandarin	Liuzhou	窯班
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	堂子 dated
Cantonese	Guangzhou	老舉寨, 老舉寮, 寨口 dated, 河下 dated
	Hong Kong	妓院, 雞竇, 妓寨, 老舉寨, 馬檻
	Taishan	老舉寨
	Dongguan	老舉寨
	Yangjiang	老舉寨
Gan	Lichuan	婊子堂, 堂子把下
	Pingxiang	婊子房
Hakka	Xingning	老舉寨
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	老舉寨
	Miaoli (N. Sixian)	賺食間仔
Huizhou	Jixi	妓院
Jin	Taiyuan	窯子
Northern Min	Jian'ou	妓嫲行
Eastern Min	Fuzhou	婊子場, 白面厝
Southern Min	Xiamen	查某間, 妓女間, 婊仔間, 婊間, 花間, 間仔底, 間仔, 跤梢間仔
	Quanzhou	查某間, 婊仔間, 花間
	Zhangzhou	查某間, 查某孫間, 婊仔間, 花間仔, 花間, 間仔底
	Taipei	跤梢間仔, 貓仔間, 蟯仔街
	New Taipei (Tamsui)	跤梢間仔, 跤梢間, 酒家, 妓女戶, 暗間仔, 跤仔間, 茶店仔, 查某間, 大肚夫, 竹篙厝
	New Taipei (Sanxia)	跤梢間仔
	New Taipei (Pingxi)	查某間, 跤梢間仔
	Kaohsiung	妓女戶, 酒家, 暗間仔, 跤梢間仔
	Kaohsiung (Cijin)	酒家, 跤梢間仔
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	酒家, 跤梢間仔, 貓仔間
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	酒家, 跤梢間仔, 貓仔間, 妓女戶, 菜店, 查某間仔
	Kaohsiung (Tianliao)	酒家, 跤梢間仔, 暗間仔, 妓女戶, 貓仔間
	Yilan	妓女戶, 酒家, 暗間仔, 跤梢間仔
	Yilan (Toucheng)	妓女戶, 查某間, 暗間仔
	Changhua (Lukang)	查某間, 烏間, 跤梢間
	Taichung	跤梢間仔, 查某間
	Tainan	酒家, 跤梢間仔
	Tainan (Anping)	酒家, 跤梢間仔, 菜店
	Hsinchu	跤梢間仔, 趁食間仔
	Kinmen	相楗仔, 妓女戶
	Penghu (Magong)	跤梢間, 妓女院
	Penghu (Xiyu)	跤梢間, 妓女院, 菜店
	Manila (Hokkien)	婊間, 摃間
	Jieyang	查某館
	Leizhou	娘館
Puxian Min	Putian	煙花院
	Xianyou	煙花院
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	老舉寨
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	老妓寨
Wu	Shanghai	妓院, 堂子
	Hangzhou	堂子 dated
Xiang	Changsha	窯班