Jump to content

雀斑

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

[edit]
bird; lentigo; sparrow variegated
simp. and trad.
(雀斑) 		雀 斑
alternative forms 雀癍
雀瘢
Literally: “sparrow patches”.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

雀斑

  1. (dermatology) freckle (Classifier: 塊／块 m)

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of 雀斑 (“freckle”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 雀斑
Northeastern Mandarin Beijing 雀子
Taiwan 雀斑
Langfang 黑雀子
Chengde 雀斑
Chifeng 雀斑
Hulunbuir (Hailar) 雀兒斑
Heihe 雀斑
Qiqihar 雀斑
Harbin 雀斑
Jiamusi 雀兒斑
Baicheng 雀斑
Changchun 雀兒斑
Tonghua 雀兒斑
Shenyang 雀兒斑
Jinzhou 雀兒斑, 黑雀子
Jilu Mandarin Tianjin 雀子, 黑雀子
Tangshan 雀子
Cangzhou 黑哥印子, 黑個星子
Baoding 雀子
Shijiazhuang 雀兒斑, 蠅子屎, 黑
Lijin 黑痣痣子
Jinan 雀斑, 黑星星子
Jiaoliao Mandarin Dalian 雀兒斑
Dandong 雀兒斑
Yantai 雀兒斑, 黑粽子
Yantai (Muping) 黑粽子
Qingdao 雀兒斑, 黑粽子
Zhucheng 雀子
Central Plains Mandarin Luoyang 雀斑, 蠅子屎
Lingbao 雀斑
Jining 雀子, 斑
Daming 黑雀子
Shangqiu 雀子
Yuanyang 雀子, 砸面星
Zhengzhou 雀子
Xinyang 雀子
Baihe 雀兒斑
Xi'an 雀斑
Baoji 雀斑
Xining 油黶
Xuzhou 雀子, 蠅子屎 humorous
Fuyang 麻雀蛋皮子, 老鴰蛋皮子
Lanyin Mandarin Yinchuan 雀斑
Lanzhou 雀斑
Dunhuang 雀兒屎
Hami 蒼屎點兒
Ürümqi 雀斑, 蒼蠅屎
Southwestern Mandarin Chengdu 雀斑, 雀兒屎, 蒼蠅兒屎
Nanchong 雀斑
Dazhou 雀兒斑, 蒼蠅屎
Hanyuan 雀斑
Xichang 雀斑
Zigong 雀斑, 土痣子
Chongqing 雀斑
Wuhan 雀斑
Yichang 雀兒斑
Xiangyang 斑
Tianmen 雀斑
Guiyang 雀斑
Zunyi 雀斑
Bijie 雀斑
Liping 雀斑
Zhaotong 雀斑
Dali 雀斑
Kunming 雀斑
Mengzi 雀斑
Guilin 雀斑, 蒼蠅屎
Guilin (Lingui) 雀斑
Liuzhou 雀斑, 蒼蠅屎
Liuzhou (Luorong) 雀斑
Jishou 狗蚤屎
Changde 雀兒斑
Hanzhong 雀斑, 麻雀屎
Jianghuai Mandarin Nanjing 雀斑, 雀兒
Yangzhou 雀兒斑, 雀屎斑
Lianyungang 雀斑
Lianshui 雀斑, 雀溜斑斑
Nantong 雀兒斑
Anqing 雀斑
Wuhu 雀斑
Hefei 雀斑
Hong'an 雀斑, 騷麻子
Mandarin Nanping (Yanping) 黑斑
Cantonese Guangzhou 雀斑, 墨屎, 曱甴屎
Hong Kong 雀斑, 墨屎
Macau 雀斑, 墨屎
Guangzhou (Panyu) 烏蠅屎
Guangzhou (Huashan, Huadu) 麻墨
Guangzhou (Conghua) 雀斑
Guangzhou (Zengcheng) 墨
Foshan 雀斑, 墨屎
Foshan (Shatou, Nanhai) 雀斑
Foshan (Shunde) 黑墨屎
Foshan (Sanshui) 麻墨
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 酒渣
Zhongshan (Shiqi) 墨屎
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 墨屎
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 墨屎, 烏雲
Zhuhai (Doumen) 墨屎
Jiangmen (Baisha) 墨屎
Jiangmen (Xinhui) 墨屎
Taishan 墨屎, 雀屎斑
Kaiping (Chikan) 墨屎
Enping (Niujiang) 墨屎
Heshan (Yayao) 雀斑
Dongguan 雀斑, 墨屎
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 麻墨水
Qingyuan 雀斑
Fogang 烏蠅屎
Yingde (Hanguang) 烏雲
Yangshan 烏蠅屎
Lianshan (Butian) 蠅屎
Lianzhou (Qingshui; Sihui) 星屎
Shaoguan 烏蠅屎
Shaoguan (Qujiang) 烏蠅屎
Renhua 烏蠅屎
Lechang 雀斑
Zhaoqing (Gaoyao) 麻甩屎
Sihui 烏蠅屎
Guangning 烏蠅屎
Huaiji 蠅屎
Yunfu 烏蠅屎
Xinxing 雀斑
Luoding 烏落
Yunan (Pingtai) 胡蠅屎
Maoming (Xinpo) 蚊蠅屎
Lianjiang 雀斑
Nanning 蚊蠅屎, 蒼蠅屎, 墨子
Wuzhou 雀斑, 墨屎
Yulin 蚊蠅屎
Hepu (Lianzhou) 墨子, 麻子屎
Hepu (Shatian) 麻斑
Guiping 烏蠅屎
Mengshan (Xihe) 蚊蠅屎
Beiliu (Tangliao) 蚊蠅屎
Baise 蚊蠅屎
Bobai 蚊蠅屎
Lingshan 雀斑
Pubei 雀斑
Qinzhou 花黑點
Beihai 麻子屎
Beihai (Nankang) 麻子屎
Beihai (Yingpan) 蚊蠅屎
Ningming 蚊蠅屎
Hengzhou 蚊蠅屎
Hezhou (Pumen, Babu) 沙粒
Gan Nanchang 雀斑
Lichuan 筍殼斑
Pingxiang 筍殼斑, 雀斑
Hakka Meixian 烏蠅屎, 雀斑
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 烏蠅屎
Dongguan (Qingxi) 烏蠅屎
Shenzhen (Shatoujiao) 烏蠅屎
Zhongshan (Nanlang Heshui) 烏蠅屎
Heyuan (Bendihua) 烏蠅屎
Wengyuan 烏蠅屎
Liannan 烏蠅屎
Guangzhou (Lütian, Conghua) 烏蠅屎
Jiexi 烏蠅屎
Zhao'an (Xiuzhuan) 烏蠅屎
Changting 烏蠅屎
Wuping (Yanqian) 烏蠅屎
Ninghua 烏蠅屎
Yudu 烏蠅屎, 雀斑, 烏蠅痣, 烏斑
Ningdu 烏蠅屎
Tonggu (Sandu) 烏蠅屎
Ganzhou (Panlong) 烏斑
Dayu 烏蠅屎
Miaoli (N. Sixian) 烏蠅屎, 烏斑
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 烏蠅屎, 烏斑
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 烏蠅屎, 烏斑
Taichung (Dongshi; Dabu) 烏蠅屎, 烏斑
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 烏蠅屎, 烏斑
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 烏蠅屎, 烏斑
Hong Kong 烏蠅屎
Mengshan (Xihe) 烏蠅屎
Luchuan 烏蠅屎
Luchuan (Daqiao) 雀斑
Beiliu (Tang'an) 蚊蠅屎
Mashan (Pianlian) 烏蠅屎
Huizhou Jixi 癤梨斑
Shexian 癤梨斑
Jin Taiyuan 蠶痧, 沾痧
Pingyao 髒痧
Yangyuan 雀斑, 黑蠶痧
Datong 黑蠶痧
Xinzhou 蠶痧, 蠅子屎
Lüliang (Lishi) 疤子
Changzhi 幹
Linhe 蠶色
Jining 蠶色
Hohhot 雀斑
Erenhot 蠶色
Pingshan 雀子
Zhangjiakou 蠶痧, 黑蠶痧
Handan 黑蠶痧, 黑雀子
Linzhou 黑雀了
Suide 蠶色
Eastern Min Fuzhou 蒲蠅屎
Southern Min Xiamen 胡蠅屎, 胡蠅屎痣, 鷓鴣花
Quanzhou 胡蠅屎
Jinjiang 胡蠅屎
Zhangzhou 胡蠅屎, 胡蠅屎痣, 鷓鴣花, 碎米斑
Zhao'an 烏臭點
Dongshan 茶枯霎
Taipei (Wanhua) 烏斑
Kaohsiung 烏屎斑
Yilan 烏斑
Changhua (Lukang) 烏斑
Taichung 烏斑
Taichung (Wuqi) 烏斑
Tainan 烏斑
Taitung 烏斑
Hsinchu 花肚仔
Singapore (Hokkien) 烏斑, 胡蠅屎
Manila (Hokkien) 胡蠅屎
Pingnan (Shangdu) 雀斑
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 麻雀斑
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 麻雀屎, 蚊蠅屎
Nanning (Shajing) 雀兒屎
Binyang (Xinqiao) 蚊蠅屎
Northern Pinghua Guilin (Dahe) 蜢子屎
Guilin (Chaoyang) 斑
Guilin (Zhuyuan) 雀斑
Wu Shanghai 雀子斑, 雀斑
Shanghai (Chongming) 雀子斑
Suzhou 雀子斑, 腳子斑
Wuxi 雀子斑
Danyang 雀子斑
Hangzhou 雀子斑
Ningbo 雀子斑
Xiang Changsha 雀斑
Loudi 筍殼斑
Quanzhou 雀斑
Guanyang (Wenshi) 雀斑

Descendants

[edit]
Sino-Xenic (雀斑):
  • → Japanese: 雀(じゃく)斑(はん) (jakuhan)
  • → Korean: 작반(雀斑) (jakban)

Japanese

[edit]
Kanji in this term
雀 斑
そばかす
Jinmeiyō Grade: S
jukujikun

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From 蕎麦(そば) (soba, “buckwheat”) + 滓(かす) (kasu, “dregs”). The kanji are an orthographic borrowing from Chinese 雀斑.

Noun

[edit]

雀斑(そばかす) or 雀斑(ソバカス) • (sobakasu) 

  1. (dermatology) freckles
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=雀斑&oldid=78685466"