阿達馬孔固力

Chinese

		phonetic
trad. (阿達馬孔固力)		阿達馬	孔固力
simp. (阿达马孔固力)		阿达马	孔固力

Alternative forms

• 阿搭馬孔固力／阿搭马孔固力 (ādāmǎ kǒnggùlì)
• 阿達嘛孔固力／阿达嘛孔固力
• 阿達馬控固力／阿达马控固力

 

Etymology

From Japanese *頭コンクリート (atama konkurīto, literally “concrete-head”).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): ādámǎ kǒnggùlì

  (Zhuyin): ㄚ ㄉㄚˊ ㄇㄚˇ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄨˋ ㄌㄧˋ

• Southern Min (Hokkien, POJ): a-tá-mah khōng-ku-lí

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: ādámǎ kǒnggùlì [Phonetic: ādámákǒnggùlì]
    • Zhuyin: ㄚ ㄉㄚˊ ㄇㄚˇ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄨˋ ㄌㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: adámǎ kǒnggùlì
    • Wade–Giles: a¹-ta²-ma³ kʻung³-ku⁴-li⁴
    • Yale: ā-dá-mǎ kǔng-gù-lì
    • Gwoyeu Romatzyh: adarmaa koongguhlih
    • Palladius: адама кунгули (adama kunguli)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀä⁵⁵ tä³⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ ku⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: a-tá-mah khōng-ku-lí
    • Tâi-lô: a-tá-mah khōng-ku-lí
    • Phofsit Daibuun: a'dafmaq qoxngkulie
    • IPA (Kaohsiung): /a⁴⁴⁻³³ ta⁴¹⁻⁴⁴ mãʔ³² kʰɔŋ³³⁻²¹ ku⁴⁴⁻³³ li⁴¹/
    • IPA (Taipei): /a⁴⁴⁻³³ ta⁵³⁻⁴⁴ mãʔ³² kʰɔŋ³³⁻¹¹ ku⁴⁴⁻³³ li⁵³/

Noun

阿達馬孔固力

1. (Taiwan, slang) concrete-head (stupid person; sometimes one who is being stubborn to the point of stupidity)