阿啾箭
Chinese
[edit]phonetic; (final part.); (interj.) phonetic; (final part.); (interj.); flatter; an initial particle; prefix to names of people |
wailing of child; chirp | arrow | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (阿啾箭) | 阿 | 啾 | 箭 | |
| simp. #(阿啾箭) | 阿 | 啾 | 箭 | |
Pronunciation
[edit]- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: â-chiù-chien / â-chiû-chien / â-chhiu-chien
- Hakka Romanization System: aˊ jiuˇ jien / aˊ jiuˊ jien / aˊ qiu jien
- Hagfa Pinyim: a1 jiu2 jian4 / a1 jiu1 jian4 / a1 qiu4 jian4
- Sinological IPA: /a²⁴ t͡si̯u¹¹ t͡si̯en⁵⁵/, /a²⁴⁻¹¹ t͡si̯u²⁴⁻¹¹ t͡si̯en⁵⁵/, /a²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯u⁵⁵ t͡si̯en⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: â-chiû-chien / â-chhiû-chien / â-chhiu-chien
- Hakka Romanization System: aˊ jiuˊ jien / aˊ qiuˊ jien / aˊ qiu jien
- Hagfa Pinyim: a1 jiu1 jian4 / a1 qiu1 jian4 / a1 qiu4 jian4
- Sinological IPA: /a²⁴⁻¹¹ t͡si̯u²⁴⁻¹¹ t͡si̯en⁵⁵/, /a²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯u²⁴⁻¹¹ t͡si̯en⁵⁵/, /a²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯u⁵⁵ t͡si̯en⁵⁵/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
Noun
[edit]阿啾箭
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 黑捲尾, 大捲尾 Taiwan | |
| Taxonomic name | 黑捲尾, 大捲尾 Taiwan | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 烏鶖, 大捲尾 |
| Cantonese | Hong Kong | 黑捲尾 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 阿啾箭 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 阿啾箭 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 阿啾箭 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 阿啾箭 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 阿啾箭仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 阿啾箭 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 阿啾箭 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 阿啾箭 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 阿啾箭 | |
| Southern Min | New Taipei (Tamsui) | 烏鶖 |
| New Taipei (Pingxi) | 烏鶖 | |
| Kaohsiung | 烏鶖 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 烏鶖 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 烏鶖 | |
| Yilan (Luodong) | 烏鶖 | |
| Yilan (Toucheng) | 烏鶖 | |
| Tainan (Anping) | 烏鶖 | |
| Penghu (Xiyu) | 烏鶖 | |