退坑
Chinese
[edit]retreat; to decline; to move back retreat; to decline; to move back; to withdraw |
pit; (by extension) fandom, franchise | ||
|---|---|---|---|
| trad. (退坑) | 退 | 坑 | |
| simp. #(退坑) | 退 | 坑 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄨㄟˋ ㄎㄥ
- Tongyong Pinyin: tuèikeng
- Wade–Giles: tʻui4-kʻêng1
- Yale: twèi-kēng
- Gwoyeu Romatzyh: tueykeng
- Palladius: туйкэн (tujkɛn)
- Sinological IPA (key): /tʰu̯eɪ̯⁵¹ kʰɤŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: teoi3 haang1
- Yale: teui hāang
- Cantonese Pinyin: toey3 haang1
- Guangdong Romanization: têu3 hang1
- Sinological IPA (key): /tʰɵy̯³³ haːŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
[edit]退坑
- (neologism, Internet slang) to quit fandom
- 他家的產品變得又貴又不好用，甚至成了智商稅，我只好退坑。 [MSC, trad.]
- Tā jiā de chǎnpǐn biàndé yòu guì yòu bù hǎoyòng, shènzhì chéng le zhìshāngshuì, wǒ zhǐhǎo tuìkēng. [Pinyin]
- Their product has become so expensive and trashy that it's hardly not a scam. I have no choice but to quit being a fanboy of their brand.
他家的产品变得又贵又不好用，甚至成了智商税，我只好退坑。 [MSC, simp.]