輸打贏要

Chinese

		to transport; to lose	beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen	to beat; to win; to profit	important; vital; to want important; vital; to want; to be going to; must; demand; ask; request; coerce
trad. (輸打贏要)		輸	打	贏	要
simp. (输打赢要)		输	打	赢	要
Literally: “beat (the opponent) when one loses, but only accept (the results) when one wins”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shūdǎyíngyào

  (Zhuyin): ㄕㄨ ㄉㄚˇ ㄧㄥˊ ㄧㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): syu¹ daa² jeng⁴ jiu³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shūdǎyíngyào
    • Zhuyin: ㄕㄨ ㄉㄚˇ ㄧㄥˊ ㄧㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: shudǎyíngyào
    • Wade–Giles: shu¹-ta³-ying²-yao⁴
    • Yale: shū-dǎ-yíng-yàu
    • Gwoyeu Romatzyh: shudaayngyaw
    • Palladius: шудаинъяо (šudainʺjao)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂu⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹ iŋ³⁵ jɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: syu¹ daa² jeng⁴ jiu³
    • Yale: syū dá yèhng yiu
    • Cantonese Pinyin: sy¹ daa² jeng⁴ jiu³
    • Guangdong Romanization: xu¹ da² yéng⁴ yiu³
    • Sinological IPA ^(key): /syː⁵⁵ taː³⁵ jɛːŋ²¹ jiːu̯³³/

Idiom

輸打贏要

1. (chiefly Cantonese) to refuse to accept the outcome after losing