軟包

Chinese

		soft; flexible	to cover; to wrap; to hold to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for)
trad. (軟包)		軟	包
simp. (软包)		软	包

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): ruǎnbāo

  (Zhuyin): ㄖㄨㄢˇ ㄅㄠ

• Cantonese (Jyutping): jyun⁵ baau¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: ruǎnbāo
    • Zhuyin: ㄖㄨㄢˇ ㄅㄠ
    • Tongyong Pinyin: ruǎnbao
    • Wade–Giles: juan³-pao¹
    • Yale: rwǎn-bāu
    • Gwoyeu Romatzyh: roanbau
    • Palladius: жуаньбао (žuanʹbao)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jyun⁵ baau¹
    • Yale: yúhn bāau
    • Cantonese Pinyin: jyn⁵ baau¹
    • Guangdong Romanization: yun⁵ bao¹
    • Sinological IPA ^(key): /jyːn¹³ paːu̯⁵⁵/

Noun

軟包

1. (slang) Short for 軟盒包装／软盒包装 (“soft packaged (mostly for cigarettes products)”).

   軟包中華／软包中华  ―  ruǎnbāo zhōnghuá  ―  Chunghwa (cigarette) in soft package

2. (interior design) soft panels covering walls or furnitures

   在審訊室，記者看到，所有的牆壁都進行了軟包處理 [MSC, trad.]
   在审讯室，记者看到，所有的墙壁都进行了软包处理 [MSC, simp.]

   zài shěnxùn shì, jìzhě kàndào, suǒyǒu de qiángbì dōu jìnxíng le ruǎnbāo chùlǐ [Pinyin]

   In the interrogation room, the journalist observed that all the walls were fitted with soft panels.

3. (rail transport) Short for 軟臥包間／软卧包间 (ruǎnwò bāojiān, “soft sleeper room (on a train or boat)”)

   一人軟包／一人软包  ―  yīrén ruǎnbāo  ―  private room with single soft sleeper