跣足
Chinese
[edit]| barefooted | foot; to be sufficient | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (跣足) |
跣 | 足 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˊ
- Tongyong Pinyin: siǎnzú
- Wade–Giles: hsien3-tsu2
- Yale: syǎn-dzú
- Gwoyeu Romatzyh: sheantzwu
- Palladius: сяньцзу (sjanʹczu)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sin2 zuk1
- Yale: sín jūk
- Cantonese Pinyin: sin2 dzuk7
- Guangdong Romanization: xin2 zug1
- Sinological IPA (key): /siːn³⁵ t͡sʊk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
[edit]跣足
- to be barefoot; to go barefoot
- 軍馬亦是裸體跣足，右手執摽槍，左手執戰牌，别無所謂弓箭、砲石、甲胄之屬。 [Classical Chinese, trad.]
- From: c. 1300, 周達觀 / 周达观 (Zhou Daguan), 《真臘風土記 / 真腊风土记》 (The Customs of Cambodia), translation by Peter Harris
- Jūnmǎ yì shì luǒtǐ xiǎnzú, yòushǒu zhí biào qiāng, zuǒshǒu zhí zhàn pái, bié wú suǒwèi gōngjiàn, pàoshí, jiǎzhòu zhī shǔ. [Pinyin]
- The soldiers, too, go naked and barefoot. In their right hand they carry a lance, and in their left hand a shield. They have nothing that could be called bows and arrows, trebuchets, body armor, helmets, or the like.
军马亦是裸体跣足，右手执摽枪，左手执战牌，别无所谓弓箭、炮石、甲胄之属。 [Classical Chinese, simp.]