跡象

See also: 迹象

Chinese

		footprint; mark; trace footprint; mark; trace; vestige; sign; indication	shape; form; appearance shape; form; appearance; elephant; image under a map (maths)
trad. (跡象/迹象)		跡/迹	象
simp. (迹象)		迹	象

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jìxiàng, jīxiàng

(Zhuyin): ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤˋ, ㄐㄧㄒㄧㄤˋ
Cantonese (Jyutping): zik¹ zoeng⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): chiak-siǒng / chek-siōng / chek-chhiāng

(Teochew, Peng'im): ziah⁴ siang⁶

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: jìxiàng
  - Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: jìsiàng
  - Wade–Giles: chi⁴-hsiang⁴
  - Yale: jì-syàng
  - Gwoyeu Romatzyh: jihshianq
  - Palladius: цзисян (czisjan)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: jīxiàng
  - Zhuyin: ㄐㄧㄒㄧㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: jisiàng
  - Wade–Giles: chi¹-hsiang⁴
  - Yale: jī-syàng
  - Gwoyeu Romatzyh: jishianq
  - Palladius: цзисян (czisjan)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zik¹ zoeng⁶
  - Yale: jīk jeuhng
  - Cantonese Pinyin: dzik⁷ dzoeng⁶
  - Guangdong Romanization: jig¹ zêng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɪk̚⁵ t͡sœːŋ²²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiak-siǒng
  - Tâi-lô: tsiak-siǒng
  - IPA (Quanzhou): /t͡siak̚⁵⁻²⁴ siɔŋ²²/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chek-siōng
  - Tâi-lô: tsik-siōng
  - Phofsit Daibuun: zeksiong
  - IPA (Xiamen): /t͡siɪk̚³²⁻⁴ siɔŋ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chek-chhiāng
  - Tâi-lô: tsik-tshiāng
  - Phofsit Daibuun: zekchiang
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siɪk̚³²⁻⁵ t͡sʰiaŋ²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: ziah⁴ siang⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsiah siăng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siaʔ²⁻⁴ siaŋ³⁵/

Noun

跡象

sign; indication; mark; indicator

Synonyms

edit

徵候兒 / 征候儿 (zhēnghour) (Beijing Mandarin)
意思
景象 (jǐngxiàng) (literary)
眉目 (méimu)
端倪 (duānní)
線索 / 线索 (xiànsuǒ)
苗 (miáo) (literary, or in compounds)
頭緒 / 头绪 (tóuxù)
頭路 / 头路 (tóulù) (colloquial)

Derived terms

生命跡象 / 生命迹象 (shēngmìng jìxiàng)