趕𣍐著
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]to catch up; to overtake; to hurry to catch up; to overtake; to hurry; to rush; to drive away |
particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer | |||
|---|---|---|---|---|
| trad. (趕𣍐著) | 趕 | 𣍐 | 著 | |
| simp. (赶𫧃着) | 赶 | 𫧃 | 着 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: kóaⁿ-bōe-tio̍h
- Tâi-lô: kuánn-buē-tio̍h
- Phofsit Daibuun: kvoafboexdioih
- IPA (Xiamen): /kuã⁵³⁻⁴⁴ bue²²⁻²¹ tioʔ⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Verb
[edit]趕𣍐著
- (Xiamen Hokkien) to (be able to) make it; to do something on time
Synonyms
[edit]- 不迭 (bùdié)
- 不遑 (bùhuáng) (formal)
- 伓貼／伓贴 (Xianyou Puxian Min)
- 伓赴 (Puxian Min)
- 來不及／来不及 (láibùjí)
- 嚟唔切 (Cantonese)
- 𣍐得赴／𫧃得赴 (Puxian Min, Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
- 𣍐貼／𫧃贴 (Xianyou Puxian Min)
- 𣍐赴／𫧃赴 (Min)
- 𣍐跮／𫧃跮 (Zhangzhou Hokkien)
- 赴唔掣 (Hakka)
- 趕不上／赶不上 (gǎnbùshàng)
- 趕不及／赶不及 (gǎnbùjí)
- 趕唔切／赶唔切 (Cantonese)
- 趕唔到／赶唔到 (Cantonese)
- 趕𣍐著／赶𫧃着 (Xiamen Hokkien)
- 趕𣍐赴／赶𫧃赴 (Xiamen Hokkien)