證件

See also: 证件

Chinese

		certificate; proof; to prove certificate; proof; to prove; to demonstrate; to confirm	a measure word for thing, clothes, item
trad. (證件)		證	件
simp. (证件)		证	件

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhèngjiàn

(Zhuyin): ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): zing³ gin^6-2
Hakka (Sixian, PFS): chṳn-khien / chṳn-khian
Southern Min
(Hokkien, POJ): chèng-kiǎⁿ / chèng-kiāⁿ

(Teochew, Peng'im): zêng³ gian⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: zhèngjiàn
  - Zhuyin: ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: jhèngjiàn
  - Wade–Giles: chêng⁴-chien⁴
  - Yale: jèng-jyàn
  - Gwoyeu Romatzyh: jenqjiann
  - Palladius: чжэнцзянь (čžɛnczjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    政見 / 政见
    證件 / 证件
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zing³ gin^6-2
  - Yale: jing gín
  - Cantonese Pinyin: dzing³ gin^6-2
  - Guangdong Romanization: jing³ gin^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɪŋ³³ kiːn²²⁻³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chṳn-khien
  - Hakka Romanization System: ziin kien
  - Hagfa Pinyim: zin⁴ kian⁴
  - Sinological IPA: /t͡sɨn⁵⁵ kʰi̯en⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chṳn-khian
  - Hakka Romanization System: ziin kian
  - Hagfa Pinyim: zin⁴ kian⁴
  - Sinological IPA: /t͡sɨn⁵⁵ kʰi̯an⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chèng-kiǎⁿ
  - Tâi-lô: tsìng-kiǎnn
  - IPA (Quanzhou): /t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiã²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chèng-kiāⁿ
  - Tâi-lô: tsìng-kiānn
  - Phofsit Daibuun: zeangkvia
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ kiã³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ kiã²²/
  - IPA (Taipei): /t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ kiã³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: zêng³ gian⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsèng kiăⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ kĩã³⁵/

Noun

證件

identification; identity document; credential; papers; ID card
手持證件個人照／手持证件个人照 ― shǒuchí zhèngjiàn gerénzhào ― photograph of a person holding their ID

請出示登機牌和身份證件。 [MSC, trad.]
请出示登机牌和身份证件。 [MSC, simp.]
Qǐng chūshì dēngjīpái hé shēnfèn zhèngjiàn. [Pinyin]
Please show your boarding pass and ID.

軍人出示有效證件，無證照章投幣。 [MSC, trad.]
军人出示有效证件，无证照章投币。 [MSC, simp.]
Jūnrén chūshì yǒuxiào zhèngjiàn, wúzhèng zhàozhāng tóubì. [Pinyin]
Servicemen should present valid military ID cards, or insert coins according to the regulations if without an ID card.

Synonyms

(colloquial) 本子 (běnzi)

Hyponyms

畢業證書／毕业证书 (bìyè zhèngshū)
工作證／工作证 (gōngzuòzhèng)
身份證／身份证 (shēnfènzhèng)
學生證／学生证 (xuéshēngzhèng)