訓誨

Chinese

		example; pattern; to teach example; pattern; to teach; to train; instruction	admonish; instruct
trad. (訓誨)		訓	誨
simp. (训诲)		训	诲

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xùnhuì

  (Zhuyin): ㄒㄩㄣˋ ㄏㄨㄟˋ

• Hakka (Sixian, PFS): hiun-fí

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xùnhuì
    • Zhuyin: ㄒㄩㄣˋ ㄏㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: syùnhuèi
    • Wade–Giles: hsün⁴-hui⁴
    • Yale: syùn-hwèi
    • Gwoyeu Romatzyh: shiunnhuey
    • Palladius: сюньхуэй (sjunʹxuej)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕyn⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hiun-fí
    • Hakka Romanization System: hiun fi^ˋ
    • Hagfa Pinyim: hiun⁴ fi³
    • Sinological IPA: /hi̯un⁵⁵ fi³¹/

Verb

訓誨

1. (literary, chiefly of superiors to subordinates, or old to young) to teach; to instruct

   • 訓誨吾道之多人而偕學之，則亦窒其多欲而終能證真一之道。 [Literary Chinese, trad.]
     训诲吾道之多人而偕学之，则亦窒其多欲而终能证真一之道。 [Literary Chinese, simp.]

     From: 《經學系傳譜》 (Genealogy of Classical Learning), 1670s

     Xùnhuì wú dào zhī duōrén ér xié xué zhī, zé yì zhì qí duō yù ér zhōng néng zhèng Zhēnyī zhī dào. [Pinyin]

     [This work seeks to] teach and exhort the younger generations of the numerous followers of our Dao, to accompany and teach them, so [they will be able to] well restrain their many desires and complete their ability to affirm the Dao of the True and One.

Synonyms

edit

• 傳授 / 传授 (chuánshòu)
• 傳教 / 传教 (chuánjiāo)
• 指授 (zhǐshòu) (literary)
• 教導 / 教导 (jiàodǎo)
• 教授 (jiāoshòu)
• 教練 / 教练 (jiàoliàn)
• 教習 / 教习 (jiàoxí) (literary)
• 教育 (jiàoyù)
• 教訓 / 教训 (jiàoxùn)
• 教誨 / 教诲 (jiàohuì) (formal)
• 教識 / 教识 (gaau³ sik¹) (Cantonese)
• 施教 (shījiào) (literary)
• 訓 / 训 (xùn) (literary, or in compounds)
• 講授 / 讲授 (jiǎngshòu)