規年通天

Chinese

		whole year	go through; know well; to connect go through; know well; to connect; to communicate; open	day; sky; heaven
trad. (規年通天)		規年	通	天
simp. (规年通天)		规年	通	天

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): kui-nî-thàng-thiⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: kui-nî-thàng-thiⁿ
    • Tâi-lô: kui-nî-thàng-thinn
    • Phofsit Daibuun: kuini'tarngtvy
    • IPA (Singapore): /kui⁴⁴⁻²² ni²⁴⁻²¹ tʰaŋ²¹⁻⁴² tʰĩ⁴⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kui⁴⁴⁻²² nĩ¹³⁻²² tʰaŋ²¹⁻⁵³ tʰĩ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kui³³ nĩ²⁴⁻²² tʰaŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰĩ³³/
    • IPA (Xiamen): /kui⁴⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² tʰaŋ²¹⁻⁵³ tʰĩ⁴⁴/

Idiom

規年通天

1. (Southern Min) throughout the year; all the year round

Synonyms

edit

• 一年到暗 (Hakka)
• 一年到頭 / 一年到头 (yīniándàotóu)
• 一年四季 (yīniánsìjì)
• 全年 (quánnián)
• 四季 (sìjì)
• 四時 / 四时 (sìshí)
• 夠年 / 够年 (gao³ ni⁵) (Teochew)
• 完年 (Hakka)
• 常年 (chángnián)
• 成年 (chéngnián) (informal)
• 整年 (zhěngnián)
• 歲時 / 岁时 (suìshí)
• 永年 (yǒngnián)
• 終年 / 终年 (zhōngnián) (literary)
• 終歲 / 终岁 (zhōngsuì) (literary)
• 規圇年 / 规囵年 (Hokkien)
• 規年 / 规年 (Hokkien)
• 透年 (Hokkien)
• 長年 / 长年