裝潢

See also: 装潢

Chinese

		to dress up; costume; to pretend to be to dress up; costume; to pretend to be; to pack; to load; to install	dye paper; lake; pond dye paper; lake; pond; mount scroll
trad. (裝潢)		裝	潢
simp. (装潢)		装	潢
alternative forms		裝璜／装璜

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhuānghuáng

  (Zhuyin): ㄓㄨㄤ ㄏㄨㄤˊ

• Cantonese (Jyutping): zong¹ wong⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): chong-hông

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhuānghuáng
    • Zhuyin: ㄓㄨㄤ ㄏㄨㄤˊ
    • Tongyong Pinyin: jhuanghuáng
    • Wade–Giles: chuang¹-huang²
    • Yale: jwāng-hwáng
    • Gwoyeu Romatzyh: juanghwang
    • Palladius: чжуанхуан (čžuanxuan)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ xu̯ɑŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zong¹ wong⁴
    • Yale: jōng wòhng
    • Cantonese Pinyin: dzong¹ wong⁴
    • Guangdong Romanization: zong¹ wong⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɔːŋ⁵⁵ wɔːŋ²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chong-hông
    • Tâi-lô: tsong-hông
    • Phofsit Daibuun: zonghoong
    • IPA (Taipei): /t͡sɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ²³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³/
    • IPA (Xiamen): /t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɔŋ³³ hɔŋ²⁴/

---

• Middle Chinese: tsrjang|tsrjangH hwang|hwangH

Rime
Character	裝	裝	潢	潢
Reading #	1/2	2/2	1/2	2/2
Initial (聲)	莊 (18)	莊 (18)	匣 (33)	匣 (33)
Final (韻)	陽 (105)	陽 (105)	唐 (102)	唐 (102)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)	Level (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open	Closed	Closed
Division (等)	III	III	I	I
Fanqie	側羊切	側亮切	胡光切	乎曠切
Baxter	tsrjang	tsrjangH	hwang	hwangH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ʃɨɐŋ/	/t͡ʃɨɐŋH/	/ɦwɑŋ/	/ɦwɑŋH/
Pan Wuyun	/ʈ͡ʂiɐŋ/	/ʈ͡ʂiɐŋH/	/ɦʷɑŋ/	/ɦʷɑŋH/
Shao Rongfen	/t͡ʃiɑŋ/	/t͡ʃiɑŋH/	/ɣuɑŋ/	/ɣuɑŋH/
Edwin Pulleyblank	/ʈ͡ʂɨaŋ/	/ʈ͡ʂɨaŋH/	/ɦwaŋ/	/ɦwaŋH/
Li Rong	/t͡ʃiaŋ/	/t͡ʃiaŋH/	/ɣuɑŋ/	/ɣuɑŋH/
Wang Li	/t͡ʃĭaŋ/	/t͡ʃĭaŋH/	/ɣuɑŋ/	/ɣuɑŋH/
Bernhard Karlgren	/ʈ͡ʂi̯aŋ/	/ʈ͡ʂi̯aŋH/	/ɣwɑŋ/	/ɣwɑŋH/
Expected Mandarin Reflex	zhuāng	zhuàng	huáng	huàng
Expected Cantonese Reflex	zong1	zong3	wong4	wong6

Verb

裝潢

1. (original meaning) to mount (a picture)
2. (by extension) to decorate (the interior of a building or room); to adorn; to dress

Synonyms

• (to decorate): (Hokkien) 成格

Noun

裝潢

1. (original meaning) ancient Chinese book binding
2. (by extension) (interior) decoration; packaging

Derived terms

• 室內裝潢／室内装潢 (shìnèi zhuānghuáng)