衰過
Chinese
[edit]weak; feeble; decline weak; feeble; decline; wane; mourning garments |
to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too- | ||
|---|---|---|---|
| trad. (衰過) | 衰 | 過 | |
| simp. (衰过) | 衰 | 过 | |
Pronunciation
[edit]- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhôi-ko
- Hakka Romanization System: coiˊ go
- Hagfa Pinyim: coi1 go4
- Sinological IPA: /t͡sʰoi̯²⁴⁻¹¹ ko⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: coiˋ goˇ
- Sinological IPA: /t͡sʰoi⁵³ ko¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Adjective
[edit]衰過
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 可憐, 可憐見 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 可憐 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 可憐 |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 孽障 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 造孽 |
| Guiyang | 造孽 | |
| Cantonese | Hong Kong | 陰功, 冇陰功, 可憐 |
| Dongguan | 陰功 | |
| Gan | Nanchang | 可憐 |
| Pingxiang | 可憐 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 可憐, 衰過 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 可憐, 衰過 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 可憐, 衰過 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 可憐, 衰過 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 可憐, 衰過 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 苦憐 | |
| Huizhou | Jixi | 造孽, 罪過 |
| Eastern Min | Fuzhou | 現世, 悲 |
| Southern Min | Xiamen | 可憐代 |
| Quanzhou | 可憐代 | |
| Jinjiang | 可憐代 | |
| Zhangzhou | 可憐代 | |
| Tainan | 可憐代 GT | |
| Penang (Hokkien) | 可憐代 | |
| Manila (Hokkien) | 可憐代 | |
| Wu | Shanghai | 罪過 |
| Hangzhou | 罪過 | |
| Ningbo | 罪過 | |
| Jinhua | 罪過 | |
| Xiang | Changsha | 造孽 |
| Loudi | 造孽 | |